杯子是半满还是半空

 　　NB: This is not a word-for-word transcript¹ 6 Minute English ? bbclearningenglish.com 2014 Page 1 of 3 Rob: Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Rob and with me is Finn.

　　Finn: Hello Rob.

　　Rob: You sound very cheerful - so, how are you feeling?

　　Finn: I'm good thanks. Things are going well. I'm here in the studio with you, I'm going on holiday next week, and I'm really enjoying this cold weather.

　　Rob: Really - I think it's miserable² outside but I suppose you're a good example of an optimist³ - someone who always looks at life from a positive point of view. It's a good thing, Finn. The opposite of an optimist is, of course, a pessimist⁴.

　　Finn: Well Rob, there is some hope for pessimists⁵ because research is taking place to see if people's attitude to life can be switched from negative to positive.

　　Rob: Well I'll drink to that! Finn, here's a glass of lemonade to celebrate - the only thing is - it's half empty, there's not much left in there.

　　Finn: Stop complaining Rob - that's half full - look, there's still enough to enjoy.

　　Rob: If you say so. We'll explain more about that glass half empty saying shortly. But first, how optimistic are you about getting today's question right?

　　Finn: Extremely positive.

　　Rob: OK. Well do you know who wrote this famous quote: "A pessimist sees difficulty in every opportunity. An optimist sees the opportunity in every difficulty". Was it:

　　a) Winston Churchill

　　b) Oscar Wilde

　　c) Charles Dickens

　　Finn: It's a good quote. I'm not sure but I'm think I'll say b) Oscar Wilde.

　　Rob: You sound optimistic! I'll give you the answer at the end of the programme. So we are talking about being an optimist or a pessimist. It's not something that can be easily measured; it more of a state of mind.

　　Finn: A state of mind is how you think or feel. There are many factors that can influence - or affect this. Certain events in a person's life, such as someone you know dying, or losing your job, can trigger - or cause - a negative feeling about life.

　　Rob: And people with depression - a medical condition where someone is very unhappy - tend to be pessimistic.

　　Finn: Indeed. But scientists are now looking inside our heads to see what's going on and if there is a way to change how we feel.

　　Rob: A medical journalist and doctor called Michael Mosley has been looking into this. He says our attitude to life - the positive or negative way we view life - affects our personality.

　　Finn: What phrase does he use to describe the importance of optimism and pessimism⁶ in our characters?

　　Medical journalist and doctor, Michael Mosley:

　　Our personalities⁷ are a complex interaction of character traits that affect behaviour, emotions and ultimately the lives we lead. And one of the fundamental drivers is how optimistic or pessimistic we are. This is also one of the hottest new areas of scientific research.

　　Rob: OK, so he says one of the fundamental drivers in shaping our personality is how optimistic or pessimistic we are. A fundamental driver means the most important thing that makes something happen.

　　Finn: So our outlook on life drives - or shapes - our behaviour, our emotions and character traits - traits are the particular qualities we have. This subject is described as 'one of the hottest new areas of research' - hottest here means latest and most popular.

　　Rob: And the research may find a way to change people from seeing a glass being half empty to one that is half full.

　　Finn: There's that phrase again! We sometimes say pessimistic people describe a glass of water or beer as being half empty - they have already drunk half of it and there's not much left.

　　Rob: But someone who is optimistic, like you Finn, would view the glass as being half full - there is still half of the drink left to enjoy. It really depends on your point of view - how you view things.

　　Finn: We asked our BBC Learning English audience how full or empty their glass is. What have they been saying?

　　Rob: Mariola says "My glass is half full because I'm going on holiday next Friday!"

　　Finn: And Raquel says "My glass is always half full because it's the best way to be happy!"

　　Rob: But Mon Tran says "My glass is half empty. I'm far away from my family and missing them so much."

　　Finn: Well maybe scientists will be able to help Mon Tran and others to feel more optimistic about life in the future? Well Rob, I'm optimistic that I got today's quiz question right.

　　Rob: Let's find out. Earlier I asked who wrote this famous quote: "A pessimist sees difficulty in every opportunity. An optimist sees the opportunity in every difficulty."

　　Finn: I said b) Oscar Wilde.

　　Rob: You are wrong. They were the words of Winston Churchill. Ok that's it for this programme. Do join us again soon for more 6 Minute English from BBC Learning English.

　　Both: Bye.

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

3 optimist   

n.乐观的人，乐观主义者

参考例句：

• We are optimist and realist.我们是乐观主义者，又是现实主义者。
• Peter,ever the optimist,said things were bound to improve.一向乐观的皮特说，事情必定是会好转的。

4 pessimist   

n.悲观者；悲观主义者；厌世

参考例句：

• An optimist laughs to forget.A pessimist forgets to laugh.乐观者笑着忘却，悲观者忘记怎样笑。
• The pessimist sees difficulty in every opportunity.The optimist sees opportunity in every difficulty.悲观者在每个机会中都看到困难，乐观者在每个困难中都看到机会。

5 pessimists   

n.悲观主义者( pessimist的名词复数 )

参考例句：

• Pessimists tell us that the family as we know it is doomed. 悲观主义者告诉我们说，我们现在的这种家庭注定要崩溃。 来自辞典例句
• Experts on the future are divided into pessimists and optimists. 对未来发展进行预测的专家可分为悲观主义者和乐观主义者两类。 来自互联网

6 pessimism   

n.悲观者，悲观主义者，厌世者

参考例句：

• He displayed his usual pessimism.他流露出惯有的悲观。
• There is the note of pessimism in his writings.他的著作带有悲观色彩。

7 personalities   

n. 诽谤，（对某人容貌、性格等所进行的）人身攻击； 人身攻击；人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )

参考例句：

• There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
• Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。