穆尔西说他仍然是“合法”的埃及总统

 　　CAIRO, July 3 (Xinhua) -- Egypt's ousted¹ President Mohamed Morsi said he is still the legitimate² president of Egypt in a prerecorded statement broadcast by pan-Arab Al Jazeera news channel on Wednesday evening.

　　"There is no alternative for legitimacy³, the constitution or the law," Morsi repeated.

　　Morsi's statement came after the military ousted him and assigned the chief of the Supreme⁴ Constitutional Court to temporarily run the country until a new president is elected.

　　"I am ready to sit with everyone for dialogue and negotiation," Morsi said, noting that changing legitimacy every few months means "disorder⁵."

　　Morsi, according to local sources, has been moved to an undisclosed location.

　　Morsi reiterated⁶ that there is no other legitimacy than that of the constitution and the law, adding "I do not urge you to fight against each other. I order you not to fight together, but I do not accept to accept a new legitimacy."

　　The military roadmap includes suspending the current constitution and forming a commission to prepare constitutional amendments⁷, Defense⁸ Minister Abdel-Fattah al-Sisi said.

　　On his Facebook page, Morsi said the recently-announced military roadmap for running the country for a transitional period is "a complete military coup⁹," calling on all people to stick to the law and the constitution.

　　"The army roadmap is rejected altogether by all free citizens," Morsi said, referring to himself as the president and the supreme leader of the armed forces despite the announced ouster by the military.

　　"The coup will pull Egypt backward," Morsi said, adding that " everyone has to bear their responsibilities before God, the people and the history."

1 ousted   

驱逐( oust的过去式和过去分词 )； 革职； 罢黜； 剥夺

参考例句：

• He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
• He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。

2 legitimate   

adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法

参考例句：

• Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
• That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。

3 legitimacy   

n.合法，正当

参考例句：

• The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.报纸直接质疑政府的合法性。
• Managing from the top down,we operate with full legitimacy.我们进行由上而下的管理有充分的合法性。

4 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

5 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

6 reiterated   

反复地说，重申( reiterate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯，我一定要知道你的休假日期，"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后，波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。

7 amendments   

（法律、文件的）改动( amendment的名词复数 )； 修正案； 修改； （美国宪法的）修正案

参考例句：

• The committee does not adequately consult others when drafting amendments. 委员会在起草修正案时没有充分征求他人的意见。
• Please propose amendments and addenda to the first draft of the document. 请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。

8 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

9 coup   

n.政变；突然而成功的行动

参考例句：

• The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
• That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。