G20领导人采取圣彼得堡发展战略

 　　G20领导人采取圣彼得堡发展战略

        ST. PETERSBURG, Russia, Sept. 5 (Xinhua) -- The Group of Twenty (G20) leaders on Thursday approved here a strategy outlining development priorities for the group members over the medium term.

　　The St. Petersburg Development Strategy, prepared by the development working panel of G20, detailed¹ such priorities as reinforcing G20's commitment to shared growth and improving the group's approach to development.

　　Russian President Vladimir Putin, whose country holds the rotating presidency² of G20 this year and plays the host to the 2013 G20 Summit, told fellow summiteers that though situation had improved thanks to measures taken by G20 member states, it is still too early to become complacent³ and the group's main task is to bring back sustainable and balanced growth to the global economy.

　　"Unfortunately, this problem has not yet been resolved; systemic risks and conditions conducive⁴ to the recurrence⁵ of an acute crisis persist," said President Putin. "Just recently the IMF lowered its 2013 global growth forecast to 3.1 percent. Even though a year ago its estimates hovered⁶ around the 4-percent mark. The U.S. economy is growing, something that certainly makes us all very happy. Unfortunately, (the U.S.) growth is still not as fast as we would like."

　　As the rotating chair, Russia has prioritized quality jobs creation, transparency and trust and effective regulation as the pillars of the G20 development strategy.

　　The G20 leaders held their first working meeting Thursday, with one more scheduled for Friday before they should work out and announce a joint⁷ declaration.

　　At his summary briefing of the first day events at the St. Petersburg G20 Leaders' Summit, Russian Finance Minister Anton Siluanov told the press that summiteers at St. Petersburg had reached consensus⁸ to wind up short-money and to promote long-money instead.

　　Within G20, short money may mean supportive grants while long money means meaningful investment in development-oriented infrastructure⁹.

　　"We all understand that policies that amount to giving away free money cannot continue indefinitely. So now our partners are beginning to remove non-standard financial and economic policy measures, and this may affect both the status of key global risks and the economies of other countries. As a matter of fact, we know that they are already affected," said Putin.

　　"We need to monitor constantly, predict possible consequences, and adopt additional preventive measures in a timely fashion at both national and global levels. But again, let me repeat that the main goal is to provide the basic conditions for global economic recovery via high-quality development. Therefore, stimulating¹⁰ economic growth and creating jobs are crucial for the Russian G20 Presidency," he added.

　　"We all understand that policies that amount to giving away free money cannot continue indefinitely. So now our partners are beginning to remove non-standard financial and economic policy measures, and this may affect both the status of key global risks and the economies of other countries. As a matter of fact, we know that they are already affected," said Putin.

　　"We need to monitor constantly, predict possible consequences, and adopt additional preventive measures in a timely fashion at both national and global levels. But again, let me repeat that the main goal is to provide the basic conditions for global economic recovery via high-quality development. Therefore, stimulating economic growth and creating jobs are crucial for the Russian G20 Presidency," he added.

1 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

2 presidency   

n.总统(校长，总经理)的职位(任期)

参考例句：

• Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
• Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。

3 complacent   

adj.自满的；自鸣得意的

参考例句：

• We must not become complacent the moment we have some success.我们决不能一见成绩就自满起来。
• She was complacent about her achievements.她对自己的成绩沾沾自喜。

4 conducive   

adj.有益的，有助的

参考例句：

• This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
• Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。

5 recurrence   

n.复发，反复，重现

参考例句：

• More care in the future will prevent recurrence of the mistake.将来的小心可防止错误的重现。
• He was aware of the possibility of a recurrence of his illness.他知道他的病有可能复发。

6 hovered   

鸟( hover的过去式和过去分词 )； 靠近（某事物）； （人）徘徊； 犹豫

参考例句：

• A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
• A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。

7 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

8 consensus   

n.(意见等的)一致，一致同意，共识

参考例句：

• Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
• What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？

9 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

10 stimulating   

adj.有启发性的，能激发人思考的

参考例句：

• shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
• This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。