古巴抨击外国干涉委内瑞拉乌克兰

 　　古巴抨击外国干涉委内瑞拉乌克兰

　　HAVANA, March 6 (Xinhua) -- Cuba on Thursday condemned¹ the attempts by some foreign countries to destabilize and overthrow² the governments of Venezuela and Ukraine.

　　Speaking at a press conference, Foreign Minister Bruno Rodriguez expressed his country's "invariable and total solidarity³" with Venezuela and its constitutional president, Nicolas Maduro.

　　The minister also denounced foreign attempts of interference in Venezuela, particularly a recent resolution passed by U.S. Congress that backs a proposal by Panama to ask the Organization of American States (OAS) to mediate⁴ the Venezuelan crisis.

　　Following Panama's call for an OAS meeting on the Venezuelan situation, Maduro on Wednesday announced his decision to break diplomatic and trade ties with Panama, saying the proposal amounted to an open conspiracy⁵ of intervention⁶.

　　Meanwhile, Rodriguez also condemned what he called "the hypocrisy⁷, the double standards and the aggression⁸" of Washington and NATO over the ouster of the pro-Russian government in Ukraine.

　　"We cannot accept the violent overthrow of a constitutional government, at the cost of dozens of deaths and injuries, through the intervention of the United States and several NATO allies," said Rodriguez.

　　The attempt to extend NATO's reach to Russia's borders is a flagrant violation⁹ of international law and the UN Charter and a threat to peace, security and global stability, he said.

　　He stressed that the United States and its allies would be held responsible for the consequences of its increasingly aggressive military doctrine¹⁰ beyond North Atlantic.

1 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

2 overthrow   

v.推翻，打倒，颠覆；n.推翻，瓦解，颠覆

参考例句：

• After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后，这个国家处于混乱中。
• The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。

3 solidarity   

n.团结；休戚相关

参考例句：

• They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
• The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。

4 mediate   

vi.调解，斡旋；vt.经调解解决；经斡旋促成

参考例句：

• The state must mediate the struggle for water resources.政府必须通过调解来解决对水资源的争夺。
• They may be able to mediate between parties with different interests.他们也许能在不同利益政党之间进行斡旋。

5 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

6 intervention   

n.介入，干涉，干预

参考例句：

• The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
• Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。

7 hypocrisy   

n.伪善，虚伪

参考例句：

• He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
• He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。

8 aggression   

n.进攻，侵略，侵犯，侵害

参考例句：

• So long as we are firmly united, we need fear no aggression.只要我们紧密地团结，就不必惧怕外来侵略。
• Her view is that aggression is part of human nature.她认为攻击性是人类本性的一部份。

9 violation   

n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯

参考例句：

• He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
• He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。

10 doctrine   

n.教义；主义；学说

参考例句：

• He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
• The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。