古巴，俄罗斯，加强对犯罪打击中合作

 　　古巴，俄罗斯，加强对犯罪打击中合作

        HAVANA, March 31 (Xinhua) -- Cuba and Russia will enhance collaboration¹ in the fight against crimes, local media reported Monday.

　　The two countries have pledged to strengthen cooperation in cracking down on crimes and also discussed ways to deepen cooperation in this field during a meeting between Cuba's Interior Minister Abelardo Colome Ibarra and Alexander I. Bastrykin, president of the Committee of Investigations² of Russia, the official daily Granma said.

　　Bastrykin expressed the hope to deepen the bilateral³ relations between Russia and Cuba and make joint⁴ efforts in fighting crimes, the report said.

　　The daily noted⁵ that Bastrykin's trip to the island coincides with the announcement that the Cuban authorities are preparing a new law on police services and functions.

1 collaboration   

n.合作，协作；勾结

参考例句：

• The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
• He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。

2 investigations   

（正式的）调查( investigation的名词复数 )； 侦查； 科学研究； 学术研究

参考例句：

• His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查，但没有发现什么。
• He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。

3 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

4 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

5 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。