这个万圣节 戴上绘文字面具肿木样

 　　2014万圣节专题Emoji are changing the way we communicate. What better way to celebrate Halloween than by dressing¹ up as your favorite one?

　　绘文字正在改变了我们的交流方式。关于庆祝万圣节，有比万圣节装扮更好的庆祝方式吗？

　　Yes, you can dress up as emoji for halloween, because ?\_(ツ)_/?.

　　对的，你可以装扮成绘文字，因为 ?\_(ツ)_/?。

　　Halloween is right around the corner, and if you're anything like me, you're probably putting off even thinking about your costume until the last minute. Fortunately for you and me, there's a new site called Emoji Masks that sells, well, just that.

　　万圣节即将到来，如果你像我一样，你可能会直到最后一刻才去考虑穿什么装束。对你我来说幸运的是，现在有一个新网站在卖绘文字面具，嗯，就是那个。

　　The company sells five emoji masks -- the grin², heart eyes, sly³ guy, smile, and of course the beloved (or hated, depending on your view) poop emoji.

　　该公司销售五种绘文字面具——咧嘴笑表情，心形眼睛表情，狡猾表情，微笑表情，当然还有可爱的（或者是令人讨厌的，取决于你的看法）便便表情。

　　Each one-size-fits-all mask is available for just $5, or you can get all five for $15. The company only offers standard shipping⁴ options at a cost of $5, so if you'd like to dress up as your favorite emoji for Halloween, you should probably get your order in quickly so it arrives on time.

　　每种面具都适用于所有人，只需5美元就可以买到一个，或者你可以花15美元买到这5款。公司只提供5美元费用的标准航运选项，所以如果你想在万圣节扮成你喜欢的绘文字，那么你应该尽快下单以便及时运达。

　　I know what I'm going to be for Halloween for the next five years.

　　我知道接下来五年的万圣节我都要装扮成什么了。

　　Yep, your friends will be this happy to see you in your emoji Halloween 'costume.'

　　是的，你的朋友看到你戴着绘文字面具的万圣节装扮会很开心的。

1 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

2 grin   

n./vi.露齿而笑，咧嘴一笑

参考例句：

• I know she is joking because she has a big grin on her face.我知道她是在开玩笑。因为她满脸笑容。
• She came out of his office with a big grin on her face.她笑容满面地走出他的办公室。

3 sly   

adj.狡猾的，偷偷摸摸的

参考例句：

• You can't trust him,he's a sly old fox.你不能相信他，他是一只狡猾的老狐狸。
• I was ready to sly out the alley door.我准备从那边小门溜出去。

4 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。