《北上广不相信眼泪》北京卫视正在热播

 　　Stress has become a part of big-city life, and a new TV series now focuses on it.

　　压力已经成为大城市生活中的一部分，而近日一部新的电视剧也关注到这个题材上了。

　　Launched on Nov 7, two episodes of the Swan Dive for Love are aired during prime time every night on Beijing Satellite TV. Set in Guangzhou, the 44-episode series narrates¹ the story of a white-collar couple — the wife from Shanghai and the husband from Beijing — striving to make themselves richer amid a series of challenges. Veteran actress Ma Yili and rising actor Zhu Yawen play the lead roles.

　　11月7日晚间，《北上广不相信眼泪》在北京卫视的黄金时段两集连播。这部在广州拍摄的44集电视剧，讲述的是两位职场白领--来自上海的妻子和来自北京的丈夫，在面对生活诸多挑战中，通过不断地奋斗来让自己致富的故事。资深演员马伊琍和新生代演员朱亚文主演该剧

　　"When I graduated from Beijing Film Academy in 2006, I found it had been very difficult to get a minor² role in a movie or TV series," Zhu, said of the early days in his career. "To survive, I had to wait in queues for stand-ins every day," he said at a Beijing event for the TV series on Nov 3.

　　朱亚文谈起他早些年的职业生涯时说道：“当我在2006年从北京电影学院毕业之后，我发现，即使是在影片中寻找到一个小角色都非常困难。”他在11月3日北京电视台的剧集宣传中表示：“为了生存，我每天都要排队做替身演员”。

　　Li Jun, the director, hopes the series will tell young Chinese that they should face the challenges, as "tears and running away" doesn't solve problems.

　　该剧的导演李骏，则希望这部剧电视剧可以提醒国内的青年们，他们应该直面挑战，因为“眼泪和逃避”并不能解决问题。

1 narrates   

v.故事( narrate的第三人称单数 )

参考例句：

• It narrates the unconstitutional acts of James II. 它历数了詹姆斯二世的违法行为。 来自辞典例句
• Chapter three narrates the economy activity which Jew return the Occident. 第三章讲述了犹太人重返西欧后的经济活动。 来自互联网

2 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。