中国首部反恐法出台

 　　China's top legislature has officially adopted this country's first counter-terrorism law.

　　Lawmakers have approved the legislation at the end of a week-long bimonthly session of the National People's Congress Standing¹ Committee.

　　The new law, which takes effect as of this Friday, January 1st, requires telecom operators and internet service providers to offer technical support and assistance to police and national security authorities in both the prevention and investigation² into terrorist activities.

　　中国首部反恐法出台

　　For more on the new law, CRI's Mike Butterworth spoke³ earlier with Teng Jianqun, Senior Researcher at China Institute of International Studies.

　　Teng Jianqun, Senior Researcher at China Institute of International Studies, speaking with CRI's Mike Butterworth.

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

3 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。