美丽说蘑菇街承认合并 陈琪出任CEO

 　　China's fashion e-commerce service Mogujie.com has announced a merger¹ with Tencent-backed competitor Meilishuo.com.

　　中国时尚电子商务网站蘑菇街已宣布与腾讯支持的竞争对手美丽说合并。

　　The value of the combined company is estimated at 3 billion U.S. dollars. Mogujie founder² Chen Qi will become the CEO of the merged³ company.

　　新合并的公司的整体业务估值近30亿美元。蘑菇街CEO陈琪将出任新公司CEO一职。

　　美丽说蘑菇街承认合并 陈琪出任CEO

　　The tie-up of the fashion sites, both backed by Hillhouse Capital Management, follows the mergers⁴ of travel sites C-trip and Qunar as well as group-buying websites Meituan and Dianping.

　　高瓴资本在这两家时尚网站的合并中起到了重要的推动作用。就像旅游网站携程和去哪儿网的合并，以及团购网站美团和大众点评网的合并案例一样。

　　Mogujie has 130 million registered users. It raised more than 200 million U.S. dollars in November.

　　蘑菇街拥有1亿3000万注册用户。它于十一月募集了超过2亿美元的资金。

　　Meilishuo has about 15-thousand merchants on its website and runs a mobile application.

　　美丽说大约有15000家的商家在其网站和移动应用程序入驻。

1 merger   

n.企业合并，并吞

参考例句：

• Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞同是合并的第一步。
• Shareholders will be voting on the merger of the companies.股东们将投票表决公司合并问题。

2 Founder   

n.创始者，缔造者

参考例句：

• He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
• According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。

3 merged   

（使）混合( merge的过去式和过去分词 )； 相融； 融入； 渐渐消失在某物中

参考例句：

• Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
• The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。

4 mergers   

n.（两个公司的）合并( merger的名词复数 )

参考例句：

• Mergers fall into three categories: horizontal, vertical, and conglomerate. 合并分为以下三种：横向合并，纵向合并和混合合并。 来自辞典例句
• Many recent mergers are concentrated within specific industries, particularly in retailing, airlines and communications. 现代许多合并企业集中进行某些特定业务，在零售业、民航和通讯业中更是如此。 来自英汉非文学 - 政府文件