拉加德对中国经济充满信心

 　　Lagarde said the effort to transit¹ the Chinese economy comes at a tough time, with declining oil prices and fluctuating global markets.

　　"You know, we clearly understand the multiple layered transitions through which the Chinese economy is going and will continue to go, if I am to read the various interviews that I have been given recently, and the conversation that I have had with Premier² Li .And, those transitions are not going to be just a walk-in-the-park. There will be difficulties on the way, turbulences, and it will not necessarily be as--, as smooth as, as I said, as a walk-in-the-park."The IMF chief stresses that China needs better policy communication with financial markets during its economic transition.

　　She praised recent clarifications about Chinese exchange rate policy by Zhou Xiaochuan, governor of China's central bank, as a good example of effective communications.

　　拉加德对中国经济充满信心

　　"So, what's critical is, number one, a good and solid communication.　This is something I have said before and that I think is--, is being heard.　I believe, in particular, that the interview by Governor Zhou, a few days ago was a good example of how communication can actually clear the uncertainties³ and the trepidation⁴."In a recent interview, Bank of China head Zhou Xiaochuan said there is no basis for the continued depreciation⁵ of the Chinese currency, and that "China would not let market sentiment be dominated by speculative⁶ forces."According to the China Foreign Exchange Trade System, Zhou's comments helped ease the depreciation pressure on the yuan, with the currency rising about 0.84 percent against the U.S. dollar, capping the biggest weekly gain in almost a year.

　　Legarde says China needs to move forward with the major reforms it is planning.

　　She is confident that China will handle its economic structural⁷ reforms well.

　　"There are structural reforms, there are restructurings to be had in the Chinese economy, which the leaders know well about and are anticipating. You know, it's one of the largest economies in the world. And I think the sense of responsibility that I've always seen in the Chinese leadership should certainly make us understand that they themselves know what role they play in the global economy."The IMF chief said she hoped China would move through its economic transition "at the right pace" for the sake of global financial stability.

　　Lagarde, the sole candidate nominated for the post of IMF chief, will officially start her second term on July 5.

　　The former French finance minister took over as the IMF head in 2011 following the resignation of Dominique Strauss-Kahn amid scandal.

　　For CRI this is Guo Yan.

 

1 transit   

n.经过，运输；vt.穿越，旋转；vi.越过

参考例句：

• His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
• The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。

2 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

3 uncertainties   

无把握( uncertainty的名词复数 )； 不确定； 变化不定； 无把握、不确定的事物

参考例句：

• One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away. 任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处。
• Uncertainties affecting peace and development are on the rise. 影响和平与发展的不确定因素在增加。 来自汉英非文学 - 十六大报告

4 trepidation   

n.惊恐，惶恐

参考例句：

• The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
• The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。

5 depreciation   

n.价值低落，贬值，蔑视，贬低

参考例句：

• She can't bear the depreciation of the enemy.她受不了敌人的蹂躏。
• They wrote off 500 for depreciation of machinery.他们注销了500镑作为机器折旧费。

6 speculative   

adj.思索性的，暝想性的，推理的

参考例句：

• Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
• The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大，不应理会。

7 structural   

adj.构造的，组织的，建筑（用）的

参考例句：

• The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
• The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。