撒贝宁和李白登记结婚 这回改小撒国际了

 Famous Chinese TV host Sa Beining officially married Lisa Hoffman, a Canadian celebrity¹, on Monday.

本周一，中国知名电视节目主持人撒贝宁正式与加拿大籍名人丽萨·霍夫曼(中文名李白)结婚。

The two fell in love last year and many photos of them together were posted online. It was reported that Sa proposed² to Hoffman, a Guinness World Record adjudicator for the Greater China area, at beginning of the year.

撒贝宁和霍夫曼去年开始恋爱，网上有两人在一起的许多照片。据报道，今年年初，撒贝宁向霍夫曼求婚。霍夫曼是吉尼斯世界纪录的大中华区认证官。

Hoffman, whose Chinese name is the same as China's most famous Tang Dynasty poet Li Bai, once was a lead singer in a girl group named "Wuzhou," or "Five Continents," featuring five women from the countries of Uganda, Canada, Australia, France and China. The group rose to prominence³ after winning the preliminary⁴ round of the Avenue of Stars, a singing contest organized by CCTV, China's national broadcaster.

霍夫曼的中文名字和中国唐朝时期的诗人李白相同，曾经是一个名为“五洲唱响”的女子团体的主唱歌手。这个团体由来自乌干达、加拿大、澳大利亚、法国和中国的五个姑娘组成。该组合在赢得中央电视台举办的第一轮星光大道歌唱比赛总冠军之后而声名大噪。

撒贝宁和李白登记结婚 这回改小撒国际了

Lisa speaks fluent Mandarin⁵ and has also participated in several Chinese TV shows, while taking a job as an English teacher in China.

丽萨能讲一口流利的普通话，还在中国担任英语老师这一工作期间，参与过几档中国电视节目。

Sa and Hoffman will host a wedding ceremony in Wuhan, Hubei province in April, where Sa grew up.

两人将于4月份在撒贝宁的老家湖北武汉举行婚礼。

Sa once had a short relationship with Chinese actress Zhang Ziyi beginning in September 2011, but they eventually broke up in 2013 and Zhang married rock singer Wang Feng afterwards.

撒贝宁曾于2011年9月与中国著名女演员章子怡展开过一段短暂的恋情，但是他们二人最终于2013年分手。之后章子怡嫁给了摇滚歌手汪峰。

1 celebrity   

n.名人，名流；著名，名声，名望

参考例句：

• Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
• He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。

2 proposed   

被提议的

参考例句：

• There is widespread discontent among the staff at the proposed changes to pay and conditions. 员工对改变工资和工作环境的建议普遍不满。
• an outcry over the proposed change 对拟议的改革所发出的强烈抗议

3 prominence   

n.突出；显著；杰出；重要

参考例句：

• He came to prominence during the World Cup in Italy.他在意大利的世界杯赛中声名鹊起。
• This young fashion designer is rising to prominence.这位年轻的时装设计师的声望越来越高。

4 preliminary   

n.初步行动，准备，初步措施；adj.初步的，开始的，预备的

参考例句：

• They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.他们正在为应付一场可能的战争做初步的准备。
• A physical examination is a preliminary to joining the army.体格检查是参军的初步。

5 Mandarin   

n.中国官话，国语，满清官吏；adj.华丽辞藻的

参考例句：

• Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
• Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。