苹果iOS 10系统重大改革 用户将可以删除部分自带应用

 IOS 10 will allow iPad and iPhone users to delete stock apps from the home screen of their devices. This new mobile operating system from Apple is expected to be launched later this year.

根据报道，苹果最新iOS 10系统将允许用户在iPhone、iPad等设备中删除预装程序。苹果的这一新版手机操作系统预计将于今年晚些时候发布。

The apps have also appeared on Apple's app store - so users who delete them can simply re-download them if they change their mind.

这些程序还将被出现在苹果应用商店里，这样一旦删除程序的人回心转意，他们就可以重新下载程序了。

苹果iOS 10系统重大改革 用户将可以删除部分自带应用

According to MacRumours, the apps you can now delete in iOS 10 are: Calendar, Compass, Contacts, FaceTime, Find My Friends, Home, iBooks, iCloud Drive, iTunes Store, Mail, Maps, Music, News, Notes, Podcasts, Reminders¹, Stocks, Tips, Videos, Voice Memos², Watch app, Weather.

据MacRumours透露。目前在iOS 10系统下可删除的程序包括：日历、指南针、连接、视频聊天、找朋友、Home、iBOOK、iCloud Drive、iTunes Store、邮件、地图、音乐、新闻、笔记、播客、备忘录、股票、提升、视频、语音备忘录、手表和天气。

Now downloadable Apple native apps: Stocks, Mail, Maps, Notes, Voice Memos, Watch, Music, FaceTime, Weather, iTunes Store, Calendar,Contacts,' it tweeted.

MacRumours在推特上写道：“现在可以下载的苹果本地应用程序包括：股票、邮件、地图、笔记、语音备忘录、手表、音乐、视频通话、天气、iTunes Store、日历和连接。”

Following criticism for users it has completely overhauled³ its Apple Music service. The software has been entirely⁴ redesigned to make it easier to use, and to compete with rival services from Spotify and Tidal.

由于备受用户的批评，苹果公司目前已经完全整顿了旗下的“Apple Music”服务。苹果将该软件完全重新设计了一遍，从而使得其更易于使用，以求能够和竞争对手Spotify和Tidal相抗衡。

Apple knows is users love capturing some much with their iPhone cameras and have made it easier to recall every moment that you froze in time using Memories.

此外，苹果公司了解用户喜欢用iPhone的相机拍下许多照片，于是苹果通过一个名为“Memories”的新功能，来让你能更加容易地回忆每个瞬间。

And the firm has creature a new way to display both medias in one beautiful movie – complete with music and titles.

苹果公司已经创造了一种新的途径，通过一部赏心悦目的电影的形式，来展示照片和视频--会配有完整的音乐和字幕。

1 reminders   

n.令人回忆起…的东西( reminder的名词复数 )；提醒…的东西；（告知该做某事的）通知单；提示信

参考例句：

• The film evokes chilling reminders of the war. 这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。
• The strike has delayed the mailing of tax reminders. 罢工耽搁了催税单的投寄。

2 memos   

n.备忘录( memo的名词复数 )；（美）内部通知

参考例句：

• Big shots get their dander up and memos start flying. 大人物们怒火中烧，备忘录四下乱飞。 来自辞典例句
• There was a pile of mail, memos and telephone messages on his desk. 他的办公桌上堆满着信件、备忘录和电话通知。 来自辞典例句

3 overhauled   

v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 )；大修；赶上；超越

参考例句：

• Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。 来自《简明英汉词典》
• A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修，换了一些新部件。 来自《简明英汉词典》

4 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。