脱欧后 要和英国洽谈合作的国家已排起了长队

 Countries are lining¹ up to enter trade talks with Britain in the wake of the decision to leave the European Union.

英国决定脱欧之后，各国纷纷排队等候与英国进行贸易会谈。

The country will be free to negotiate its own deals after quitting the EU, and business secretary Sajid Javid is already preparing for a hectic² schedule of visits to countries across the world.

脱欧后，英国将自由地进行贸易谈判，其商务大臣萨伊德·贾维德已经在为自己繁忙的各国访问日程做准备了。

US House of Representatives Speaker Paul Ryan has called for the US to start negotiating a new free trade deal with Britain to ‘show solidarity’ and ensure a ‘smooth relationship’ post-Brexit.

美国众议院议长保罗·赖安要求美国启动与英国的新自由贸易谈判，“展示美国与英国的团结一致”，确保在英国脱欧后美国和英国依然保持“平稳的关系”。

David Cameron has met top business advisors³ and said companies must not be ‘fixated’ on the EU and should strive to carve out new opportunities beyond.

大卫·卡梅伦接见了商业顾问领袖，表示企业一定不能“固守于”欧盟，应努力开创新机遇。

Former Waitrose boss Lord Mark Price, who is now trade minister, is set to visit China, Hong Kong and Brazil.

维特罗斯前任老板、英国现任贸易部长马克·普赖斯议员即将启程访问中国、中国香港和巴西。

Officials in Australia and South Korea have also been in touch to discuss new partnerships⁴, and discussions with India could begin soon.

澳大利亚和韩国的官员也在讨论与英国的新合作关系，而英国与印度的商谈也将很快开始。

And New Zealand has offered to lend its battle-hardened negotiators to help Britain out.

新西兰则提供了身经百战的谈判代表来帮助英国脱困。

1 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

2 hectic   

adj.肺病的；消耗热的；发热的；闹哄哄的

参考例句：

• I spent a very hectic Sunday.我度过了一个忙乱的星期天。
• The two days we spent there were enjoyable but hectic.我们在那里度过的两天愉快但闹哄哄的。

3 advisors   

n.顾问，劝告者( advisor的名词复数 )；（指导大学新生学科问题等的）指导教授

参考例句：

• The governors felt that they were being strung along by their advisors. 地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄。 来自《现代汉英综合大词典》
• We will consult together with advisors about her education. 我们将一起和专家商议她的教育事宜。 来自互联网

4 partnerships   

n.伙伴关系( partnership的名词复数 )；合伙人身份；合作关系

参考例句：

• Partnerships suffer another major disadvantage: decision-making is shared. 合伙企业的另一主要缺点是决定要由大家来作。 来自英汉非文学 - 政府文件
• It involved selling off limited partnerships. 它涉及到售出有限的合伙权。 来自辞典例句