霍建华林心如宣布婚讯 月底将在巴厘岛举办婚礼

 July 5th is indeed a joyous¹ day. We have heard the news of Michelle Chen's marriage registration² and pregnancy³ and now, wedding bells are ringing for Ruby⁴ Lin and Wallace Huo!

7月5号真是个好日子。继陈妍希宣布领证和怀孕的消息之后，林心如和霍建华即将举办婚礼的消息也随之公开。

Right before 2016, we were discussing the possibility of a romance between Jerry Yan, and Ruby Lin. Little did we know that one month later, at Ruby Lin's 40th birthday party, Wallace Huo would finally confess to her.

在2016年开年之前，外界纷纷猜测言承旭和林心如有可能已经秘密相恋。然而，人们并不知道，就在两人扑朔迷离的关系传开一个月之后，霍建华在林心如40岁的生日派对上可能已经对其表白。

And a few months later, on 20th May (also known as the day of 520 – I love you – in chinese), Wallace declared that he is dating Ruby! After ten years of friendship, Ruby Lin and Wallace Huo decided⁵ to start dating.

几个月之后，在5月20日（中国将其称为520，与“我爱你”谐音）当天，霍建华公开了与林心如的恋情。十年的友情之后，二人终于决定开始相恋。

霍建华林心如宣布婚讯 月底将在巴厘岛举办婚礼

But that's not the most surprising thing yet, the most surprising thing is that, they announced their wedding plans on July 5th! Wallace Huo Jian Hua, 36, and Ruby Lin Xin Ru, 40, will be getting married in Bali Island at the end of the month.

然而，这还不算是最令人惊讶的，最惊讶的莫过于在7月5日这天，两人公布了即将结婚的喜讯。据报道，36岁的霍建华与40岁的林心如将于本月月底在巴厘岛举办婚礼。

Wallace Huo: Having received a lot of enquiries from my friends Yes, Ruby and I are getting married, thanks for everyone's concern!

霍建华表示：收到很多朋友的询问。是的，我和心如要结婚了，谢谢大家的关心！

Ruby Lin: Yes, Hua-ge (Wallace) and Elder Sister (referring to herself) are getting married, thanks for everyone's concern.

林心如则表示：是的，华哥和姐要结婚了，谢谢大家的关心！

Still, let's be happy for them and wish them all the best for their future together.

无论如何，还是要祝福霍建华和林心如这对情侣，愿他们永远幸福。

1 joyous   

adj.充满快乐的；令人高兴的

参考例句：

• The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
• They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。

2 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

3 pregnancy   

n.怀孕，怀孕期

参考例句：

• Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
• Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。

4 ruby   

n.红宝石，红宝石色

参考例句：

• She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
• On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。

5 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。