林丹发微博承认出轨事实 不为自己辩解向家人道歉

 　　Olympic badminton champion Lin Dan apologized on Thursday for cheating on his wife, hours after the affair was exposed online.

　　奥运会羽毛球冠军林丹在出轨一事被曝光于网上之后，于本周四做出了道歉。

　　A user¹ calling himself 'Detective Zhao' posted pictures and gifs he claimed showed the two-time Olympic champion with a woman in October.

　　微博用户“名侦探赵五儿”在微博上贴出了一系列的照片和动图，声称这些照片是在10月份拍的，照片中的人是两届奥运冠军得主林丹和一名女子。

　　Other internet users² quickly identified her as Zhao Yaqi, a model and actress. The post had more than 200,000 reposts and 40,000 comments on Weibo.

　　其他网友很快扒出这名女子名叫赵雅琪，是一名模特兼演员。目前这条微博已经被转发超过了20多万次，评论40000多条。

　　林丹一家三口

　　"As a man, I don't defend what I have done. My behavior has hurt my family. Here, I apologize to my family. Sorry," Lin wrote on his Sina Weibo account in the early afternoon.

　　林丹在下午早些时候在新浪微博上写道：“作为一个男人，我不为自己做更多的辩解。我的行为伤害了我的家人，在这里我向我的家人道歉。对不起。”

　　Lin's post received nearly 500,000 comments as of Thursday afternoon, some saying "I'm really so disappointed that my idol³ did such shameful⁴ thing” while some said "it doesn't change all the glories he won for the country".

　　截至周四下午，林丹的这条微博共受到了约50万条评论。有些人写道：“我对我的偶像做了这样可耻的事感到很失望。”也有些人表示：“这件事不会改变他为这个国家赢得的所有荣誉。”

　　One of the country's most high-profile couples, Lin and Xie, who is also a badminton world champion, started dating in 2004 and got married six years later. Their son was born on Nov 4.

　　作为中国知名度最高的夫妻，林丹和同为羽毛球世界冠军的谢杏芳于2004年相恋，并在6年之后结婚。他们的儿子刚刚于11月4日出生。

1 user   

n.用户，使用者

参考例句：

• The company is the biggest user of oil.该公司是最大的石油用户。
• The umbrella keeps the rains off the user.雨伞使撑伞人免受雨淋。

2 users   

用户，使用者( user的名词复数 )

参考例句：

• The new software will prove a boon to Internet users. 这种新软件将会对互联网用户大有益处。
• Ramps should be provided for wheelchair users. 应该给轮椅使用者提供坡道。

3 idol   

n.偶像，红人，宠儿

参考例句：

• As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
• Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。

4 shameful   

adj.可耻的，不道德的

参考例句：

• It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己，真不害臊。
• We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。