澳洲最新大学排行榜公布 想去留学的来看看!

 　　If you are looking to study in Australia, then you are going to need a little information about university.

　　如果你期待去澳大利亚学习，那么你就需要一些关于大学的信息。

　　There are 35 top universities in Australia, according to Times Higher Education's World University Rankings 2016-2017, and six of them feature in the top 100, meaning there is no shortage¹ of choice.

　　据2016至2017年《泰晤士高等教育》大学排行榜显示，澳大利亚有35所顶尖大学，其中有六所跻身前100名，这就意味着这里的选择并不少。

　　The best Australian universities are spread across the country, from Perth in the west to Brisbane in the east, Darwin in the north to Hobart in the south.

　　澳大利亚的顶尖大学遍布全国，从西部的珀斯到东部的布里斯班，从北部的达尔文到南部的霍巴特。

　　澳洲最新大学排行榜公布 想去留学的来看看!

　　The best university in Australia, according to the THE rankings, is the University of Melbourne – a university in the country to make the top 50 of the overall² world ranking (33).

　　根据《泰晤士高等教育》排行显示，澳大利亚最好的大学是墨尔本大学，它在世界排名当中位居前50（33）。

　　It is followed by the Australian National University (47), the University of Sydney (=60) and the University of Queensland (=60).

　　紧随其后的是澳大利亚国立大学（47）、悉尼大学（60）以及昆士兰大学（60）。

　　Australia has the third highest number of international students in the world behind the UK and the US – pretty impressive³ for a nation of just 23 million people.

　　此外，澳大利亚的国际学生人数在世界上排名第三，仅次于英国和美国--这对于一个只有2300万人口的国家而言已经非常多了。

　　Top 10 universities in Australia

　　澳大利亚排名前10的大学

　　1.University of Melbourne; 2.Australian National University; 3.University of Sydney; 3.University of Queensland; 5.Monash University; 6.University of New South Wales; 7.University of Western Australia; 8.University of Adelaide; 9.University of Newcastle; 10.Queensland University of Technology

　　1.墨尔本大学；2.澳大利亚国立大学；3.悉尼大学；3.昆士兰大学；5.莫纳什大学；6.新南威尔士大学；7.西澳大利亚大学；8.阿德莱德大学；9.纽卡斯尔大学；10.昆士兰科技大学

1 shortage   

n.缺少，缺乏，不足

参考例句：

• The city is suffering a desperate shortage of water.这个城市严重缺水。
• The heart of the problem is a shortage of funds.问题的关键是缺乏经费。

2 overall   

n.工作服，工装裤；全面的，全体的

参考例句：

• The shop assistant was wearing a white overall.那店员穿着白色的工作服。
• How much will it cost overall?一共多少钱？

3 impressive   

adj.给人深刻印象的，感人的

参考例句：

• This cinema is so impressive that we can't help crying.这影片如此感人以至我们禁不住流下泪来。
• The suit made him look especially impressive.他穿上这套衣服真精神。