C罗将与好莱坞影星安吉丽娜·朱莉合拍电视剧

 　　After revealing his ambition to become an actor last year, Cristiano Ronaldo is being lined for a sensational¹ debut² TV show role alongside Hollywood star Angelina Jolie.

　　在去年透露了想当演员的野心之后，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多即将参演一部电视剧，一起搭档的是好莱坞巨星安吉丽娜·朱莉。

　　The Real Madrid forward is set to star in Hayat Koprusu, a Turkish television series, which will be shown in Turkey, the Middle East and Latin America.

　　这位皇家马德里队的前锋将主演一部名为《生命之桥》的土耳其电视连续剧，该剧将在土耳其、中东以及拉美地区播出。

　　Filming, which is due to begin in April, will occur in the south-east of Turkey near the Syrian border.

　　拍摄工作预计在4月份开始，将在土耳其东南部靠近叙利亚边界的地方进行。

　　'We will begin filming in the first week of April, the series is about the plight³ of a refugee family and what they go through,' director Eyup Dirlik told Turkish Football.

　　该剧导演Eyup Dirlik在接受《土耳其足球报》采访时表示：“我们将在4月的第一周开始拍摄，这部电视剧讲述了一个难民家庭的悲惨遭遇。”

　　C罗将与好莱坞影星安吉丽娜·朱莉合拍电视剧

　　'There will be appearances from actors and actresses from all over the world including Cristiano Ronaldo, Angelina Jolie and Nancy Ajram.'

　　“这部电视剧汇聚了全世界的许多知名男星和女星，包括克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、安吉丽娜·朱莉和南希·阿吉莱姆。”

　　Last year, the former Manchester United favourite admitted he would like to learn more about acting⁴ after his days as a player come to an end.

　　去年，这位最受欢迎的前曼联球员承认，自己会在结束球员生涯后多学习一些表演的知识。

　　I would like to learn being surrounded by good actors because only then will I learn since it is an area I do not control because it has nothing to do with football,' he told Sacoor Brothers

　　C罗向Sacoor Brothers透露：“被优秀的演员包围的时候我就很想学习，因为那是一个我掌控不了的领域，它和足球毫无关系，只有这时候我才会学到东西”。

　　'Why not? It's not my goal at the moment, but I have had some invitations. Do not close the doors because it is an area which I like.'

　　“为什么不去尝试一下呢？目前这不是我的主要目标，但我已经收到了一些参演邀请了。我不会将演戏这扇门关上，因为它是我喜欢的领域。”

1 sensational   

adj.使人感动的，非常好的，轰动的，耸人听闻的

参考例句：

• Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
• Their performance was sensational.他们的演出妙极了。

2 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

3 plight   

n.困境，境况，誓约，艰难；vt.宣誓，保证，约定

参考例句：

• The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
• She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。

4 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。