《夺宝奇兵5》将推迟到2020年上映

 　　The release date for the fifth Indiana Jones film has been put back to 10 July 2020 - three days before star Harrison Ford¹ celebrates his 78th birthday.

　　《夺宝奇兵》第五部的上映日期已经推迟至2020年7月10日，也就是哈里森·福特庆祝78岁生日的三天之前。

　　The as yet untitled film had been set for release in July 2019, but will now appear in cinemas one year later.

　　这部目前还未命名的电影原定于2019年7月发布，但现在来看，该片将在一年后才会在影院上映。

　　The fifth Indiana Jones film will arrive 39 years after the original instalment - Raiders of the Lost Ark - and 12 years on from Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull².

　　在第一部《法柜奇兵》上映39年后、第四部《水晶头骨》上映12年后，印地安纳·琼斯的第五部《夺宝奇兵》即将到来。

　　《夺宝奇兵5》将推迟到2020年上映

　　Ford, now 74, was 65 when Crystal Skull, the most recent instalment in the action adventure franchise³, was released in May 2008.

　　今年74岁的福特，在拍摄这一冒险动作系列中距离现在最近的一部、上映于2008年5月的《水晶头骨》时，已经65岁了。

　　Age has never been a concern for the Steven Spielberg-directed series though. After all, Sir Sean Connery played Indiana's dad in the third film despite being Ford's senior by just 12 years.

　　不过，在斯蒂芬·斯皮尔伯格执导的系列电影中，年龄从来不是问题。毕竟在第三部中，肖恩·康奈利在扮演印第安纳的父亲时，只年长福特12岁。

　　Disney has also confirmed that the third film in its current Star Wars trilogy will arrive on 24 May 2019.

　　此外，迪士尼方面还证实，目前《星球大战》新三部曲的第三部将于2019年5月24日上映。

　　And the sequel to the hit animation⁴ Frozen will arrive six years after the original.

　　而大热动画电影《冰雪奇缘》的续集，也将在第一部上映六年后到来。

1 Ford   

n.浅滩，水浅可涉处；v.涉水，涉过

参考例句：

• They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。
• If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。

2 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

3 franchise   

n.特许，特权，专营权，特许权

参考例句：

• Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
• The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。

4 animation   

n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作

参考例句：

• They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
• The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。