英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

雄安新区启动区30平方公里 规划设计将向全球招标

时间:2017-05-08 00:08来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   Hebei province announced last Wednesday it would call for international bids to plan and design Xiongan New Area.

  河北省于上周三宣布,雄安新区规划和设计将面向全球招标。
  Global companies are welcomed to bid with their ideas for a 30 sq km area at initial stage, said Niu Jingfeng, deputy director of Xiongan New Area preparatory committee.
  雄安新区筹委会副主任牛景峰称,启动区共30平方公里,欢迎全球企业携方案竞标。
  Niu told a press conference that the committee had organized top talent in drafting the plans for the new area and a competition would be organized for design ideas.
  牛景峰在一个新闻发布会上表示,筹委会已组织一流人才进行新区规划编制工作,并将组织一次设计方案竞赛。
  雄安新区启动区30平方公里 规划设计将向全球招标
  The area has had tight controls on land resources, household registration1, house sales and construction since last June to restrict speculation2, Niu said.
  牛景峰表示,自去年六月限制投机炒作起,该地区已经对土地资源、房屋销售和建设进行了严格的控制。
  Neighboring counties, cities and districts also have similar control measures since April 1, when plans for Xiongan New Area were announced.
  在雄安新区规划发布之后,自4月1日起,周边的县、市、区也有类似的控制措施。
  The new area, some 100 km southwest of Beijing, will eventually cover 2,000 sq km, with a population of 2 to 2.5 million. It is expected to help transfer Beijing's non-capital functions.
  雄安新区距北京西南约100公里,最终建成面积将达2000平方公里,拥有人口200万到250万。它将承载北京的非首都功能。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 registration ASKzO     
n.登记,注册,挂号
参考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号?
2 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   雄安新区
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴