美国国家公共电台 NPR--A Piet Mondrian has been hanging upside down for decades

A Piet Mondrian has been hanging upside down for decades

Transcript¹

Photos of "New York City" in Mondrian's studio shows it hanging the other way. But the German gallery says the mistake is part of its story now, and won't be turning it around.

STEVE INSKEEP, HOST:

Good morning. I'm Steve Inskeep. This news turned the art world upside down. It involves a famous modernist painting. "New York City" is by Piet Mondrian. The painting looks like a kind of plaid pattern, suggesting maybe the bare girders of a building. Now, after 70 years, a photo from the artist's studio suggest the painting has been hanging upside down. The German gallery that owns it plans to keep it the way it is and make the confusion² about its orientation³ part of the story. It's MORNING EDITION.

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 confusion   

n.困惑，迷乱，混淆，混乱，骚乱

参考例句：

• His answers to my questions have only added to my confusion.他对我的问题的回答只是使我更加困惑不解。
• His unexpected arrival threw us into total confusion.他的突然来访使我们完全不知所措。

3 orientation   

n.方向，目标；熟悉，适应，情况介绍

参考例句：

• Children need some orientation when they go to school.小孩子上学时需要适应。
• The traveller found his orientation with the aid of a good map.旅行者借助一幅好地图得知自己的方向。