-
(单词翻译:双击或拖选)
Funimation's anime content is moving to Crunchyroll
Two anime streaming services — Funimation and Crunchyroll — are consolidating2 to give anime fans the chance for one-stop watching.
A MARTINEZ, HOST:
Fans of Japanese animation3 are closer to one-stop watching this week.
LEILA FADEL, HOST:
The anime streaming service Funimation announced that more than 1,600 hours of its exclusive content will start rolling over to sister site Crunchyroll. So what does that all mean? Instead of subscribing4 to two one-time competitors, anime fans will only need one.
(SOUNDBITE OF TV SHOW, "DRAGON BALL Z")
SEAN SCHEMMEL AND CHRISTOPHER SABAT: (As Goku and Vegeta) Fusion5, ha.
MARTINEZ: Sony's billion-dollar purchase of Crunchyroll last year brought the two services together under one roof. And the pipeline6 of brand-new shows coming to Funimation will start drying up next month. So their subscribers are being nudged to switch to the slightly pricier alternative.
FADEL: For now, Crunchyroll says subscription7 prices, ranging from eight to $15 a month, won't increase, even with its beefed-up buffet8 of content. And while this means less competition for anime, it could actually make Crunchyroll a stronger competitor against more mainstream9 services, like Hulu and Netflix.
MARTINEZ: Christopher Macdonald, the publisher and CEO of Anime News Network, says Crunchyroll also will have a stronger hand when it comes to bidding on the licensing10 rights of new anime.
CHRISTOPHER MACDONALD: When you look at the niche11 market, the shows that Netflix isn't interested in, then it really, really is now being solidified12 on Crunchyroll. And they are, for the majority of shows, becoming an 800-pound gorilla13. It will become extremely hard to compete against them.
MARTINEZ: And that may even stir up some anime production companies.
MACDONALD: What Japanese licensors and producers can get upfront for their shows might diminish slightly. And they might not be comfortable with all of this power being centralized within one company.
FADEL: All of which brings to mind some classic anime themes, like former rivals teaming up to take on the bigger adversaries14 and reminding us that nothing beats the power of friendship.
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED ACTOR: (As character) Friendship is what gives me power, it's what fires me up (screaming).
(SOUNDBITE OF EXPLOSION)
MARTINEZ: Yeah, until that friend wants to borrow some money.
1 transcript | |
n.抄本,誊本,副本,肄业证书 | |
参考例句: |
|
|
2 consolidating | |
v.(使)巩固, (使)加强( consolidate的现在分词 );(使)合并 | |
参考例句: |
|
|
3 animation | |
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作 | |
参考例句: |
|
|
4 subscribing | |
v.捐助( subscribe的现在分词 );签署,题词;订阅;同意 | |
参考例句: |
|
|
5 fusion | |
n.溶化;熔解;熔化状态,熔和;熔接 | |
参考例句: |
|
|
6 pipeline | |
n.管道,管线 | |
参考例句: |
|
|
7 subscription | |
n.预订,预订费,亲笔签名,调配法,下标(处方) | |
参考例句: |
|
|
8 buffet | |
n.自助餐;饮食柜台;餐台 | |
参考例句: |
|
|
9 mainstream | |
n.(思想或行为的)主流;adj.主流的 | |
参考例句: |
|
|
10 licensing | |
v.批准,许可,颁发执照( license的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
11 niche | |
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等) | |
参考例句: |
|
|
12 solidified | |
(使)成为固体,(使)变硬,(使)变得坚固( solidify的过去式和过去分词 ); 使团结一致; 充实,巩固; 具体化 | |
参考例句: |
|
|
13 gorilla | |
n.大猩猩,暴徒,打手 | |
参考例句: |
|
|
14 adversaries | |
n.对手,敌手( adversary的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|