美国国家公共电台 NPR Netflix正在测试一项让一些客户不满的计划

Netflix is testing out a plan that has some customers miffed Netflix正在测试一项让一些客户不满的计划

　　Transcript¹

　　The streaming giant says it's looking to crack down on password sharing. Subscribers who share account info outside their households may get hit with a fee. It's called the "Extra Member" price.

　　这家流媒体巨头表示，他们正在寻求打击密码共享。在家庭之外共享账户信息的用户可能会受到费用的打击。这叫做“额外会员”价格。

　　A MARTINEZ, HOST:

　　马丁内斯，主持人：

　　Good morning. I'm A Martinez. Netflix is testing out a plan that has some customers miffed. The streaming giant says it's looking to crack down on password sharing. Subscribers who share account info outside their households may get hit with an added fee. They're calling it the extra member price, and it's currently² being tested in Chile, Costa Rica and Peru. I mean, come on, Netflix. Don't you know that sharing is caring? But I guess this settles it. I'm moving back into my mom's house. It's MORNING EDITION

　　早上好我是马丁内斯。Netflix正在测试一项让一些客户不满的计划。这家流媒体巨头表示，他们正在寻求打击密码共享。在家庭之外共享账户信息的用户可能会受到额外费用的打击。他们称之为额外会员价格，目前正在智利、哥斯达黎加和秘鲁进行测试。我是说，来吧，Netflix。你难道不知道分享就是关心吗？但我想这就解决了。我要搬回我妈妈的家。今天是早晨版

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 currently   

adv.通常地，普遍地，当前

参考例句：

• Currently it is not possible to reconcile this conflicting evidence.当前还未有可能去解释这一矛盾的例证。
• Our contracts are currently under review.我们的合同正在复查。