-
(单词翻译:双击或拖选)
The U.S. gets its own version of the 'Eurovision Song Contest'
NBC begins the American Song Contest with representatives from all 50 states, plus Washington, D.C., and five territories. Snoop Dogg and Kelly Clarkson are the hosts for the new show.
RACHEL MARTIN, HOST:
If you have ever wondered what ABBA, Celine Dion, Julio Iglesias and Olivia Newton-John have in common, I've got your answer. They all found international fame on "Eurovision."
(SOUNDBITE OF SONG, "WATERLOO")
ABBA: (Singing) Waterloo. I was defeated. You won the war.
MARTIN: For over 60 years, countries have sent singers to the competition with an original song in hopes that they will be crowned the winner by voters watching at home. But the U.S. hasn't been part of it at all until this year.
(SOUNDBITE OF TV SHOW, "AMERICAN SONG CONTEST")
UNIDENTIFIED PERSON: And, yeehaw, two music legends will help bring the joy of "Eurovision" to the U.S. of A.
MARTIN: That's the goal, anyway. Those two would be Snoop Dogg and Kelly Clarkson. The show is called "American Song Contest," and it starts tonight. Glen Weldon and Stephen Thompson are the hosts of NPR's Pop Culture Happy Hour, and I know they're going to be watching. Hey, you two.
GLEN WELDON, BYLINE2: Hey there.
STEPHEN THOMPSON, BYLINE: Hey, how's it going?
MARTIN: It goes well. I'm super excited for this conversation. OK, for those who have not yet experienced the majesty3 of the "Eurovision Song Contest," I'm going to turn to you both for an explainer here.
WELDON: Well, let's see. In terms of visual, what you've been missing is spectacle - lasers, fire, video projection4, smoke machines, glitter. And in terms of music, you're going to get basically three types of songs. You're going to get bops, which are up-tempo songs. You're going to get anthems5, which are stirring and bombastic6 and defiant7.
THOMPSON: (Whispering) That's right.
WELDON: And you're going to get ballads8, which are slow and melodramatic and achingly sincere. And in terms of tone, that's the magic. The magic is it's 100% leaning into the glitz and glamour9 and cheesiness of everything but doing it in a really knowing way. And a great example of that self-awareness is when Sweden hosted the contest in 2016. The two hosts that year, Mans Zelmerlow and Petra Mede, sang a song parodying10 exactly what it takes to win "Eurovision."
(SOUNDBITE OF TV SHOW, "EUROVISION SONG CONTEST")
MANS ZELMERLOW: (Singing) Let the song begin with passion. Let the wind begin to blow.
PETRA MEDE: (Singing) You can break the rules of fashion and your chance to win shall grow. Look into the TV camera so the audience can see.
ZELMERLOW: (Singing) That you're lovable, not desperate. Smile and they will vote for me.
MARTIN: I mean, I wish you could see me - no, not really, because I'm doing bad chair dancing. But you can't not move...
(LAUGHTER)
MARTIN: ...Because you cannot not feel, right? That's what I love about "Eurovision." It is self-aware, but they're like, we are moved by feelings and we want to have that in our songs.
WELDON: Absolutely.
THOMPSON: Yeah. It's self-aware, but it's sincere.
WELDON: Yeah.
MARTIN: I love it. So before we get to how this American version is going to work, can we talk about the hosts for a second? We're talking Kelly Clarkson and Snoop Dogg. Is this a winning team? Because in my mind, "Eurovision" - the hosts have got to bring, like, crazy energy. Snoop is relaxed, shall we say, in a public presentation. Very relaxed.
(LAUGHTER)
THOMPSON: Yeah, I mean, I think that's a really good question. I think what they are is they're game.
MARTIN: (Laughter).
THOMPSON: They are very willing to participate. Are they willing to lean hard into the absurdity11 of it and actually incorporate themselves into the absurdity of it?
MARTIN: Yeah.
WELDON: And if "Eurovision" - if one of the salient points of "Eurovision" is its randomness12, then Snoop Dogg's status as an agent of chaos13 can only help.
(LAUGHTER)
MARTIN: So this is how Snoop Dogg and Kelly Clarkson describe this new American version.
(SOUNDBITE OF TV SHOW, "AMERICAN SONG CONTEST")
SNOOP DOGG: Every state and territory will compete live for your votes...
KELLY CLARKSON: ...In the biggest televised music event you've ever seen.
SNOOP DOGG: America's next great hit...
CLARKSON: ...Could come from your hometown.
MARTIN: All right. That was significant. Every state and territory, right?
WELDON: So, yeah, that's all 50 states, plus five U.S. territories - Puerto Rico, Guam, U.S. Virgin14 Islands, Northern Mariana Islands and American Samoa - plus Washington, D.C., which doesn't happen in a lot of contests like this.
MARTIN: (Cheering) Right.
THOMPSON: (Laughter).
MARTIN: OK, Stephen, this seems like it opens it up and diversifies15 the range of contestants16, no?
THOMPSON: Well, yeah. I think that kind of brings us to the next structural17 issue, which is that the artists here have already been chosen. And you have a mixture of kind of unknown artists with a few ringers...
MARTIN: Right.
THOMPSON: ...That really kind of throw off the balance. I mean, Michael Bolton is representing Connecticut. Jewel is representing Alaska. Macy Gray is representing Ohio. You have some pretty well-known names interspersed18 with artists who might be known in some localities but aren't necessarily identified closely with their state. I, for example - I live in Maryland, and my state is represented by the singer Sisqo, most famous for the hit "Thong19 Song."
(SOUNDBITE OF SONG, "THONG SONG")
SISQO: (Singing) That thong, thong, thong, thong, thong.
THOMPSON: (Laughter) And I have to confess that in the 16 years that I've lived in Maryland, I have never been stirred into kind of a patriotic20 fervor21 by the music of Sisqo. (Laughter) And - but this show expects me to be.
MARTIN: Yeah.
THOMPSON: I just - I don't see people doing that. You know how - have you ever seen those maps go by, like, on Twitter, these kind of clickbait maps? And it's like, what fast food restaurant does your state like best?
MARTIN: Oh, right.
THOMPSON: And you look at it and you're like - you're just like, nobody I know goes to Arby's. What are you talking about?
MARTIN: (Laughter) I go to Arby's.
(LAUGHTER)
THOMPSON: Like, I'm not going to...
WELDON: My favorite candy isn't Zagnut. What are they talking about?
THOMPSON: Exactly. Milk Duds? And so I just - I'm not sure that you're going to be able to whip up the same fervor. I think a lot of people are going to sit there and be like, Arby's? Michael Bolton?
MARTIN: (Laughter) OK, last question. Is there room for this in the market? I mean, not to be Debbie Downer here, but aren't there a lot of these shows out right now? "Idol," "The Voice," The Masked Singer," which Jewel won last season, by the way. So she's kind of making the rounds. But it has - this new show has to distinguish itself from all those others and try to replicate22 the crazy, beautiful awesomeness23 that is "Eurovision."
THOMPSON: I think that's a huge, huge question. I mean, there has been market saturation24 of singing shows for 20 years.
WELDON: The other thing is, can it capture the tone? I mean, yes, spectacle is a big component25 of "Eurovision," and God knows America can do spectacle. We eat spectacle for breakfast. But a love of the ridiculous - you can call it camp, you can call it irony26. I would prefer not to because I don't want to break into a graduate seminar. So let's just call it queerness. There is something defiantly27 fabulous28 about "Eurovision," which is why it has such a huge gay fan base. And that's what I worry the American version won't be able to capture because as much as we love our over-the-top displays, we are a nation, Rachel, founded by Puritans.
THOMPSON: (Laughter).
MARTIN: Right.
WELDON: There is a - still a reflexive distrust of anything that is fun for fun's sake or fabulousness29 as a virtue30.
MARTIN: Oh, so much more to talk about, but I'm afraid we have to end it here. Stephen Thompson and Glen Weldon of NPR's Pop Culture Happy Hour. Hey, guys, thank you so much.
THOMPSON: Thank you, Rachel.
WELDON: Thank you.
MARTIN: "American Song Contest" begins tonight.
(SOUNDBITE OF SONG, "TOY")
NETTA: (Singing) I'm not your toy, not your toy. You stupid...
1 transcript | |
n.抄本,誊本,副本,肄业证书 | |
参考例句: |
|
|
2 byline | |
n.署名;v.署名 | |
参考例句: |
|
|
3 majesty | |
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
4 projection | |
n.发射,计划,突出部分 | |
参考例句: |
|
|
5 anthems | |
n.赞美诗( anthem的名词复数 );圣歌;赞歌;颂歌 | |
参考例句: |
|
|
6 bombastic | |
adj.夸夸其谈的,言过其实的 | |
参考例句: |
|
|
7 defiant | |
adj.无礼的,挑战的 | |
参考例句: |
|
|
8 ballads | |
民歌,民谣,特别指叙述故事的歌( ballad的名词复数 ); 讴 | |
参考例句: |
|
|
9 glamour | |
n.魔力,魅力;vt.迷住 | |
参考例句: |
|
|
10 parodying | |
v.滑稽地模仿,拙劣地模仿( parody的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
11 absurdity | |
n.荒谬,愚蠢;谬论 | |
参考例句: |
|
|
12 randomness | |
n.随意,无安排;随机性 | |
参考例句: |
|
|
13 chaos | |
n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
14 virgin | |
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的 | |
参考例句: |
|
|
15 diversifies | |
v.使多样化,多样化( diversify的第三人称单数 );进入新的商业领域 | |
参考例句: |
|
|
16 contestants | |
n.竞争者,参赛者( contestant的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
17 structural | |
adj.构造的,组织的,建筑(用)的 | |
参考例句: |
|
|
18 interspersed | |
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
19 thong | |
n.皮带;皮鞭;v.装皮带 | |
参考例句: |
|
|
20 patriotic | |
adj.爱国的,有爱国心的 | |
参考例句: |
|
|
21 fervor | |
n.热诚;热心;炽热 | |
参考例句: |
|
|
22 replicate | |
v.折叠,复制,模写;n.同样的样品;adj.转折的 | |
参考例句: |
|
|
23 awesomeness | |
可怕的 | |
参考例句: |
|
|
24 saturation | |
n.饱和(状态);浸透 | |
参考例句: |
|
|
25 component | |
n.组成部分,成分,元件;adj.组成的,合成的 | |
参考例句: |
|
|
26 irony | |
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
27 defiantly | |
adv.挑战地,大胆对抗地 | |
参考例句: |
|
|
28 fabulous | |
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的 | |
参考例句: |
|
|
29 fabulousness | |
寓言 | |
参考例句: |
|
|
30 virtue | |
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|