保护南极洲历史建筑和文物的组织正在招聘

The group that preserves historic buildings and artifacts in Antarctica is hiring

保护南极洲历史建筑和文物的组织正在招聘

Transcript¹

The U.K. Antarctic Heritage Trust is looking for someone help run the planet's southern-most post office, work at the gift shop and count penguins² for research. Perks³ include glacial views.

英国南极遗产信托基金会（U.K.Antarctic Heritage Trust）正在寻找一名人员来帮助管理地球最南端的邮局，在礼品店工作，并为研究统计企鹅数量。景观包括冰川景观。

A MARTINEZ, HOST:

马丁内斯，主持人：

Good morning. I'm A Martinez. Job opening alert - the UK Antarctic Heritage Trust preserves historic buildings, bases and artifacts in Antarctica. And right now, they're looking for a cool-headed hire who can help run the planet's southernmost post office, work at the gift shop and count penguins for research. Perks include glacial views and a chance to hang out where great explorers touch base on their way to the South Pole. Now, the downside - no flush toilet, no showers, and you might feel a little isolated⁴. It's MORNING EDITION.

早上好我是马丁内斯。职位空缺警报-英国南极遗产信托基金会保护南极洲的历史建筑、基地和文物。现在，他们正在寻找一位头脑冷静的员工，他可以帮助管理地球最南端的邮局，在礼品店工作，并为研究统计企鹅数量。游客可以观赏冰川景观，并有机会在伟大的探险家前往南极的途中逗留。现在，缺点是没有冲水马桶，没有淋浴，你可能会感到有点孤立。这是早晨版。

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 penguins   

n.企鹅( penguin的名词复数 )

参考例句：

• Why can penguins live in cold environment? 为什么企鹅能生活在寒冷的环境中？ 来自《简明英汉词典》
• Whales, seals, penguins, and turtles have flippers. 鲸、海豹，企鹅和海龟均有鳍形肢。 来自《现代英汉综合大词典》

3 perks   

额外津贴，附带福利，外快( perk的名词复数 )

参考例句：

• Perks offered by the firm include a car and free health insurance. 公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。
• Are there any perks that go with your job? 你的工作有什么津贴吗？

4 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。