美国国家公共电台 NPR--Hong Kong's biggest national security trial to date kicked off this week

Hong Kong's biggest national security trial to date kicked off this week

Transcript¹

Some of Hong Kong's most high-profile political activists³ went on trial Monday. The 16 defendants⁴ could face up to life in prison if convicted under the controversial national security law.

LEILA FADEL, HOST:

Hong Kong's biggest national security trial to date kicked off this week. Sixteen of the city's most prominent lawmakers, activists and journalists are being tried for subversion⁵ against China after they organized an informal primary. NPR's Emily Feng reports it's a landmark⁶ legal case that will test whether Hong Kong's judicial⁷ system remains⁸ impartial⁹.

EMILY FENG, BYLINE¹⁰: Only 16 people are contesting their charges of conspiracy¹¹ to commit subversion, for which the maximum penalty is life in prison. Thirty-one other activists arrested at the same time have pled guilty and are waiting to be sentenced. All of them have been detained without bail¹² for nearly two years, awaiting trial.

BAGGIO LEUNG: And they are facing a Beijing hand-picked judge with no juries. And so when we combine those both together, you can imagine the result.

FENG: That's Baggio Leung, an activist² and former Hong Kong lawmaker who now lives in the U.S. He knows many of those arrested. And among those contesting their charges this week are former lawmaker Claudia Mo, journalist Gwyneth Ho and Professor Benny Tai. They were at the heart of a loose coalition¹³ of pro-democracy activists active during mass anti-government protests in 2019. And with them behind bars now, gone is much of Hong Kong's political opposition¹⁴. That's Beijing's intention.

LEUNG: I think they are trying to create a chilling effect to the world and to Hong Kongers to, OK, this is what I will do if you come out again.

FENG: The 16 activists are going to trial after they tried to organize a primary poll. It was meant to gauge¹⁵ how much political support they had before heading into legislative¹⁶ elections that were ultimately postponed¹⁷. And that effort was seen as treasonous under a national security law Beijing pushed into action in 2020.

JOEY SIU: And back before the implementation¹⁸ of the national security law, you see all these political activities and political parties still surviving in Hong Kong.

FENG: That's Joey Siu. She's another Hong Kong activist who once campaigned for one of the 47 activists arrested. Now that law has decimated Hong Kong's once-vibrant independent media and civil society.

SIU: You see that all these kinds of political activities have been really uprooted¹⁹ from the scene of Hong Kong.

FENG: The arrest of the political figureheads from many of these parties means that the limited multiparty governance of Hong Kong is over, and the law can be used to enforce the will of just one party - that of Beijing.

Emily Feng, NPR News.

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 activist   

n.活动分子，积极分子

参考例句：

• He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。
• He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。

3 activists   

n.（政治活动的）积极分子，活动家( activist的名词复数 )

参考例句：

• His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
• Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》

4 defendants   

被告( defendant的名词复数 )

参考例句：

• The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。
• As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同，被告有辩护律师作为代表。 来自英汉非文学 - 政府文件

5 subversion   

n.颠覆，破坏

参考例句：

• He was arrested in parliament on charges of subversion for organizing the demonstration.他因组织示威活动在议会上被以颠覆破坏罪名逮捕。
• It had a cultural identity relatively immune to subversion from neighboring countries.它的文化同一性使它相对地不易被邻国所颠覆。

6 landmark   

n.陆标，划时代的事，地界标

参考例句：

• The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
• The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。

7 judicial   

adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的

参考例句：

• He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
• Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

8 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

9 impartial   

adj.(in,to)公正的，无偏见的

参考例句：

• He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
• Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。

10 byline   

n.署名；v.署名

参考例句：

• His byline was absent as well.他的署名也不见了。
• We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

11 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

12 bail   

v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人

参考例句：

• One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
• She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

13 coalition   

n.结合体，同盟，结合，联合

参考例句：

• The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
• Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。

14 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

15 gauge   

v.精确计量；估计；n.标准度量；计量器

参考例句：

• Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗？
• It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。

16 legislative   

n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的

参考例句：

• Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
• Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

17 postponed   

vt.& vi.延期，缓办，（使）延迟vt.把…放在次要地位；[语]把…放在后面（或句尾）vi.（疟疾等）延缓发作（或复发）

参考例句：

• The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
• The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。

18 implementation   

n.实施，贯彻

参考例句：

• Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

19 uprooted   

v.把（某物）连根拔起( uproot的过去式和过去分词 )；根除；赶走；把…赶出家园

参考例句：

• Many people were uprooted from their homes by the flood. 水灾令许多人背井离乡。 来自《简明英汉词典》
• The hurricane blew with such force that trees were uprooted. 飓风强烈地刮着，树都被连根拔起了。 来自《简明英汉词典》