美国国家公共电台 NPR--Writers Guild of America goes on strike

Writers Guild¹ of America goes on strike

Transcript²

Television and film writers have gone on strike against major Hollywood studios: Netflix, Amazon, Apple, Disney, Discovery-Warner, NBC Universal, Paramount³ and Sony. The Writers Guild of America and the Alliance of Motion Picture and Television Producers, which represents the studios, failed to come up with a new three-year contract in advance of the old deal expiring at midnight Monday. Representatives of the WGA voted to call a strike, which went into effect at 12:01 a.m. PT on Tuesday.

"The companies' behavior has created a gig economy inside a union workforce⁵, and their immovable stance in this negotiation⁶ has betrayed a commitment to further devaluing the profession of writing," the WGA said in a statement Monday night. "From their refusal to guarantee any level of weekly employment in episodic television, to the creation of a 'day rate' in comedy variety, to their stonewalling on free work for screenwriters and on AI for all writers, they have closed the door on their labor⁷ force and opened the door to writing as an entirely⁸ freelance profession."

The WGA said picketing⁹ would begin Tuesday afternoon.

In a statement sent to NPR sent shortly before the announcement of the strike call, AMPTP said it had presented a package proposal to the guild "which included generous increases in compensation for writers as well as improvements in streaming residuals¹⁰." According to that statement, the studio's alliance told the WGA it was prepared to improve that offer "but was unwilling¹¹ to do so because of the magnitude of other proposals still on the table that the Guild continues to insist upon. The primary sticking points are 'mandatory¹² staffing,' and 'duration of employment' — Guild proposals that would require a company to staff a show with a certain number of writers for a specified¹³ period of time, whether needed or not."

Since negotiations¹⁴ began in March, the WGA had been asking for higher wages, healthcare benefits and pensions, and in particular, better compensation when their work shows up on streaming platforms such as Netflix and Amazon Prime.

"Driven in large part by the shift to streaming, writers are finding their work devalued in every part of the business," the guild said in a bulletin to its members. "While company profits have remained high and spending on content has grown, writers are falling behind."

The strike comes at a time when there are increasing concerns about the profitability of streaming, and fears of a possible economic recession. Companies such as Disney, Warner Bros. Discovery, Amazon and Netflix have laid off thousands of employees.

I don't get paid every time somebody watches it. I don't get paid every time somebody says, 'yes, chef.'

Alex O'Keefe, writer on 'The Bear'

Still, Alex O'Keefe, one of the writers of the Hulu series The Bear, says that the writers aren't getting a fair cut of what studios are making. "I'm really grateful to work on a show about the everyday struggle that so many Americans are living through," he told NPR. "But at the same time, I've seen that there's complete lack of care towards our working conditions. It makes it so difficult to produce the content that then makes them millions and millions of dollars."

O'Keefe says even though The Bear was a hit, "I don't get paid every time somebody watches it. I don't get paid every time somebody says, 'yes, chef.' I don't expect to make the majority of the profits or anything like that. I just added my spice. It was a whole operation to cook up that show. But we don't receive the residuals that people associate with television shows."

Britanni Nichols, who writes for the ABC show Abbott Elementary, says that between seasons, she used to be able to live off residuals she got when the network re-aired an episode she wrote. She got half her original writing fee each time. Now, when her episodes are sold to the streamers, she gets just 5.5 percent of her writing fee.

"You're getting checks for $3, $7, $10. It's not enough to put together any sort of consistent lifestyle," she told NPR. "It can really be a real shock. ... sometimes you get a stack of checks for $0.07."

Writers in Hollywood are basically gig workers with a union, constantly looking for their next job.

And TV writers say that streaming translates to less work and less money, with studios asking for series to last eight to 10 episodes a season, rather than the traditional 22 episode seasons on network TV.

Even writers on hit shows say they not living some kind of lavish¹⁶ Hollywood dream lifestyle; O'Keefe says he's basically broke in between gigs.

"I live a very working class existence and there's nothing to be ashamed about it," he says. "But yeah, I've reached a point that I don't know how I can continue to survive in this business as it is."

Nichols says while she's been working steadily¹⁷ on Abbott Elementary, her next gig isn't guaranteed.

"It could be right back to a really sort of bad situation where I'm again, struggling to pay rent. And that shouldn't be the case for someone who's going to be a decade into their careers, working for an Emmy-winning television show," she says. "I don't think anyone would look at my career and say, 'oh, that person still has to worry at this point,' but that's just where things are right now."

Other TV writers say they're now being asked to work on spec in what are called "mini rooms": They work alone on scripts that may or may not get greenlit, with no guarantee they'll get to be in the official writer's room even if the show does get picked up.

Another concern by the WGA is the use of artificial intelligence in creative content.

In anticipation¹⁸ of a strike, studio executives had reportedly been stockpiling scripts for months.

"We have a large base of upcoming shows and films from around the world. We could probably serve our members better than most," Ted⁴ Sarandos, co-CEO of Netflix, told investors¹⁹ during a recent earnings²⁰ call. "We do have a pretty robust²¹ slate¹⁵ of releases to take us into a long time."

Sarandos said the last writer's strike, in 2007, was "devastating²²" for everyone, including viewers. Hollywood production shut down for 100 days, and the local economy lost an estimated $2.1 billion. The effect on viewers was felt immediately on late night TV shows and other daily productions.

Back then, writers were asking for better compensation when their work went on DVD's and internet downloads, like iTunes. This time, much of it has to do with the streamers.

1 guild   

n.行会，同业公会，协会

参考例句：

• He used to be a member of the Writers' Guild of America.他曾是美国作家协会的一员。
• You had better incorporate the firm into your guild.你最好把这个公司并入你的行业协会。

2 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

3 paramount   

a.最重要的，最高权力的

参考例句：

• My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国，摧毁奴隶制度。
• Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。

4 ted   

vt.翻晒，撒，撒开

参考例句：

• The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
• She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。

5 workforce   

n.劳动大军，劳动力

参考例句：

• A large part of the workforce is employed in agriculture.劳动人口中一大部分受雇于农业。
• A quarter of the local workforce is unemployed.本地劳动力中有四分之一失业。

6 negotiation   

n.谈判，协商

参考例句：

• They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判，他们的食糖生意成交了。
• The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。

7 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

8 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

9 picketing   

[经] 罢工工人劝阻工人上班，工人纠察线

参考例句：

• mass picketing of the factory 罢工工人集体对工厂的封锁
• "And my chaps were also there to prevent picketing! “我的人也是防着女工们要拦厂！ 来自子夜部分

10 residuals   

剩余误差

参考例句：

• In some cases residuals from these arrivals will stack up to give nearly horizontal alignments. 在某些情况下，这些波至的残余会叠加在一起给出近于水平的同相轴。
• Strong oscillations can occur in the residuals as the number of terms is increased. 随着次数的增加，剩余时差会发生强烈的摆动。

11 unwilling   

adj.不情愿的

参考例句：

• The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
• His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。

12 mandatory   

adj.命令的；强制的；义务的；n.受托者

参考例句：

• It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
• There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。

13 specified   

adj.特定的

参考例句：

• The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
• It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。

14 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

15 slate   

n.板岩，石板，石片，石板色，候选人名单；adj.暗蓝灰色的，含板岩的；vt.用石板覆盖，痛打，提名，预订

参考例句：

• The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
• What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢？

16 lavish   

adj.无节制的；浪费的；vt.慷慨地给予，挥霍

参考例句：

• He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
• The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。

17 steadily   

adv.稳定地；不变地；持续地

参考例句：

• The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
• Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

18 anticipation   

n.预期，预料，期望

参考例句：

• We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着，期待她的到来。
• The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

19 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

20 earnings   

n.工资收人；利润，利益，所得

参考例句：

• That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
• Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。

21 robust   

adj.强壮的，强健的，粗野的，需要体力的，浓的

参考例句：

• She is too tall and robust.她个子太高，身体太壮。
• China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道，中国希望保持经济强势增长，以减少贫困和失业状况。

22 devastating   

adj.毁灭性的，令人震惊的，强有力的

参考例句：

• It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
• Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。