美国国家公共电台 NPR--The Codex Sassoon, one of the world's oldest Hebrew Bibles, is up for auction

The Codex Sassoon, one of the world's oldest Hebrew Bibles, is up for auction¹

Transcript²

The earliest, most complete Hebrew bible ever discovered is being sold at auction Wednesday at Sotheby's in New York City. It's estimated to go for between $30 and $50 million.

LEILA FADEL, HOST:

One of the world's oldest Hebrew Bibles goes up for auction today. It's expected to command bids of, well, biblical proportions - tens of millions of dollars. Marisa Mazria Katz has the story.

(CROSSTALK)

MARISA MAZRIA KATZ: In the middle of a windowless room in Sotheby's Upper East Side auction house, crowds swarm³ a 26-pound book that looks straight out of an old master's painting, with crinkled, yellowed parchment covered in thick, black Hebrew script.

SHARON LIBERMAN MINTZ: There may have been earlier books - Hebrew books, but we don't have them. This in front of you is the earliest, most complete, accurate, stable text of the Hebrew Bible.

MAZRIA KATZ: That's Sharon Liberman Mintz. She's the senior Judaica specialist at Sotheby's who is overseeing the sale of the Codex Sassoon. Codex is what you call an ancient manuscript - and Sassoon for the name of its most famous owner, collector David Solomon Sassoon.

MINTZ: This was the crown jewel in his collection.

MAZRIA KATZ: The origins of the book are a bit murky⁴. The first time it was sold was around 1000 A.D. Roughly 200 years later, someone wrote a dedication⁵ inside to a synagogue in Syria. But then, for nearly 600 years, there was no record of its whereabouts until Sassoon got his hands on it in the 1920s. He was a member of one of the wealthiest merchant families of the late 19th and early 20th centuries and was also one of the greatest collectors of Hebrew manuscripts. Claudia Nahson, a curator of a show about the Sassoon family at New York's Jewish Museum, says he saw the codex as a once-in-a-lifetime opportunity.

CLAUDIA NAHSON: I mean, if - you know, as soon as he learned that this was available, he pursued it earnestly.

MAZRIA KATZ: Sotheby's relied on carbon dating plus scholarly research to authenticate⁶ the book. Sassoon paid 350 British pounds for it - around $22,000 today - which is also about $29 million below Sotheby's current asking price. The high price could mean it ends up back in a private collection.

YOSEF OFER: I would prefer if it could be - go to an institution in Israel or even in the States.

MAZRIA KATZ: That's Professor Yosef Ofer of Bar-Ilan University's bible department.

OFER: I hope that, wherever it will be, it will be known. Everyone will know where the manuscript is, and the scholars will be able to get permission to go on and - to see it.

MAZRIA KATZ: The auction for Codex Sassoon takes place later today.

For NPR News, this is Marisa Mazria Katz.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

1 auction   

n.拍卖；拍卖会；vt.拍卖

参考例句：

• They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
• They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。

2 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

3 swarm   

n.(昆虫)等一大群；vi.成群飞舞；蜂拥而入

参考例句：

• There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
• A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。

4 murky   

adj.黑暗的，朦胧的；adv.阴暗地，混浊地；n.阴暗；昏暗

参考例句：

• She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
• She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。

5 dedication   

n.奉献，献身，致力，题献，献辞

参考例句：

• We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
• Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。

6 authenticate   

vt.证明…为真，鉴定

参考例句：

• We would have to authenticate your relationship with the boy.我们必须证实一下您和那个孩子的关系。
• An expert was needed to authenticate the original Van Gogh painting from his imitation.这幅画是凡·高的真迹还是赝品,需由专家来鉴定。