奥运28大项第26课 Diving 跳水 04

北京奥运28大项
"参与"，"竞争"，"分享"，"进步"
Diving  跳水
英文原文
All individual and synchronized¹ diving competitions for men
shall comprise six (6) dives.
All individual and synchronized diving competitions for women
shall comprise five (5) dives.
No dive shall be repeated within each six (6) or five (5) dives.
A dive of the same number shall be regarded as the same dive.
讲解
逐句对照
All individual and synchronized diving competitions for men
shall comprise six (6) dives.
comprise  包含, 由...组成
This house comprises three bedrooms,
a kitchen, a bathroom and a living-room.
All individual and synchronized diving competitions for women
shall comprise five (5) dives.
No dive shall be repeated within each six (6) or five (5) dives.
A dive of the same number shall be regarded as the same dive.
dive number
be regarded as  被认为是，被看成是
He is regarded as one of the most promising² students in the class.
英文原文
1 metre and 3 metres springboard - men and women
The Women's springboard competitions
shall comprise five (5) dives from different groups
without limit of degree of difficulty.
The Men's springboard competitions shall comprise six (6) dives
without limit of degree of difficulty,
of which one dive shall be selected from each group,
plus an additional dive which may be selected from any group.
讲解
逐句对照
The Women's springboard competitions
shall comprise five (5) dives from different groups
without limit of degree of difficulty.
The Men's springboard competitions shall comprise six (6) dives
without limit of degree of difficulty,
of which one dive shall be selected from each group,
plus an additional dive which may be selected from any group.
degree of difficulty
difficulty degree  难度系数
dive with limit of difficulty degree
dive without limit of difficulty degree
原文重听
All individual and synchronized diving competitions for men
shall comprise six (6) dives.
All individual and synchronized diving competitions for women
shall comprise five (5) dives.
No dive shall be repeated within each six (6) or five (5) dives.
A dive of the same number shall be regarded as the same dive.
The Women's springboard competitions
shall comprise five (5) dives from different groups
without limit of degree of difficulty.
The Men's springboard competitions shall comprise six (6) dives
without limit of degree of difficulty,
of which one dive shall be selected from each group,
plus an additional dive which may be selected from any group.

1 synchronized   

同步的

参考例句：

• Do not use the synchronized keyword in Managed Objects. 不要在管理对象上使用synchronized关键字。 来自互联网
• The timing of the gun was precisely synchronized with the turning of the plane's propeller. 风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步。 来自辞典例句

2 promising   

adj.有希望的，有前途的

参考例句：

• The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
• We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。