澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2012-03-10

 The satellite image shows,a low lingering over the Taman sea,directing strong winds and large surf onto the south-east coat.A developing monsoon¹ trough is causing heavy storms in the tropics.

To Queensland first,and there will be scattered² showers and storms for the northern tropics.Fine and mostly sunny conditions expected for the rest of the state.

 

 

The chance of light showers about the coast and adjacent ranges of New South Wales.Fine and mostly sunny in the ACT.

 

 

In Victoria,isolated³ showers on and south of the ranges,clearing during the morning,with a cool tomorrow afternoon.A mild to warm sunny day north of the divide.

 

 

To Tasmania,and there will be isolated showers in the west,extending to the south east during the evening.Fine elsewhere.

 

 

Mostly clear and dry throughout South Australia with mild southerlies in the south.Possible light morning showers south about Tumby Bay.

 

 

Isolated thunderstorms and showers for the north and west Kimberley and over northern Pilbara.Mostly sunny in the south.  

 

 

And in the northern territory.Showers and storms in the north,heavy in the Top End and dry in the  south.

 

 

And for Sunday,mostly fine with possible showers for Brisbane,Hobart,a late shower or two.Sydney,partly cloudy.Mostly sunny in Adelaide and Canberra.Sunny and very hot for Perth.And showers and storms for Darwin.

1 monsoon   

n.季雨，季风，大雨

参考例句：

• The monsoon rains started early this year.今年季雨降雨开始得早。
• The main climate type in that region is monsoon.那个地区主要以季风气候为主要气候类型。

2 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

3 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。