澳洲新闻 (ABC新闻快递) 皮埃尔·里克曼专访

 

A wide ranging conversation with Pierre Ryckmans, internationally renowned¹ scholar, sinologist, essayist, literary critic and calligrapher².

这是一次与皮埃尔?里克曼宽泛的谈话,他是国际知名学者,汉学家、散文家、文学评论家,书法家。

1 renowned   

adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的

参考例句：

• He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
• She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。

2 calligrapher   

n.书法家

参考例句：

• People would ask, then, how come a young calligrapher should choose to marry a cold-drink peddler? 以后人家会说——年轻的书法家，怎么找一个卖冷饮的？ 来自汉英文学 - 散文英译
• Wang Xizhi was a great calligrapher in ancient Chiina. 王羲之是中国古代一位伟大的书法家。