澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2013-06-01

 A cold front and a broad trough are causing areas of rain and storms over northern WA, Tasmania, Victoria and South Australia as well as southern parts of the Northern territory and NSW. A high is directing onshore winds and light showers onto the Queensland coast while southern WA will see light showers as a result of brisk southernly winds.

 

Looking around the country.

 

In Queensland, the east coast will see isolated¹ showers, while most of the state remains² fine and mostly sunny.

 

To NSW, areas of fog will be found in the northeast, with rain extending from the west, through to southern and central parts.

 

Victoria will see widespread rain and scattered³ thunderstorms which will move north and clear overnight.

 

Down to Tasmania, patchy rain in the north, scattered showers in the south and west, mainly fine elsewhere.

 

In South Australia, isolated thunderstorms towards Coober Pedy with scattered showers elsewhere.

 

Over in Western Australia, cloudy in the north and showers in south, with some rain through the interior.

 

And in the Top End, partly cloudy with showers near the north coast and in the east, sunny elsewhere.

 

Looking ahead to tomorrow's forecast for the capital cities. Brisbane, Sydney, Canberra and Melbourne will be cloudy with light rain, it'll be partly cloudy in Adelaide and clouy in Hobart with a chance of showers. Mostly sunny in Perth and sunny in Darwin.

1 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

2 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

3 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。