I've Got a Bad Cold

DIALOGUE 90

 

1--Good morning, doctor.
2--Good morning, Miss Archer¹. How are you
   today?
1--I'm not feeling very well. I've got a bad cold.
2--Have you got a sore throat, too?
1--No, but I've got a headache.
2--Yes, I see. Go home to bed and take one of these
   pills every three hours.
1--Thank you very much, doctor.

===================================
注解：

1）a bad cold：重感冒。bad作“严重的”；“厉害的”
2）sore throat：咽喉炎；嗓子疼。
3）headache：头痛。
4）every three hours：每隔三小时。

===================================
译文：

1--早上好，医生。
2--早上好，阿切尔小姐。你今天感觉怎么样？
1--感觉不太好。我得了重感冒。
2--嗓子疼吗？
1--不疼。但头痛。
2--好了。回家卧床休息。这些药每隔三小时服一片。
1--多谢，医生。

1 archer   

n.射手，弓箭手

参考例句：

• The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子。
• The archer's shot was a perfect bull's-eye.射手的那一箭正中靶心。