《查莉成长日记》精讲 96

Hi, Charlie. So, um...I decided¹ not to put the Spencer video online².

嗨,查莉! 好了,嗯...我决定不把斯宾塞的视频发到网上了

I mean, just because somebody³ hurts you doesn't mean you need to hurt them back.

我是说不能因为某人伤害了你,你就反过来再去伤害他

So do what I did⁴.Find some friends to help you get through it.

那么解决之道就是找些朋友来帮你度过难关

Oh, when we get done talking to your sister,Are we gonna put the spencer video online?

噢 和你小妹唠叨完后,我们要不要把斯宾塞的视频发到网上

Uh, no. That's kind of the whole⁵ point of what I just said⁶.

呃,不要,这事我刚刚说过了

I don't get you. I mean,I don't get a lot of things, but I really don't get you.

可我没听懂,我是说我是有很多事情搞不懂,但我实在也搞不懂你

This is Skyler. Isn't she pretty?

这位就是斯凯勒姐姐,她是不是很漂亮啊

Wish her good luck⁷, charlie.

祝她好运吧,查莉

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 online   

adj./adv.在线；上网

参考例句：

• I read the paper online every morning.我每天早上在网上看报纸。
• The computer might not support online working.计算机不能承载联机工作。

3 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

4 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

5 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

6 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

7 luck   

n.运气，幸运，吉祥之物；v.侥幸成功

参考例句：

• I'll try my luck.我要碰碰运气。
• Good luck! We'll keep our fingers crossed for you.祝你好运！ 我们将为你祈祷。