《查莉成长日记》精讲 132

Oh, you guys¹, Teddy's here.

嘿 大家都注意啦 泰迪来了

Everybody² hide³.Hide.

都藏起来 快藏起来

Surprise!

给你惊喜

Aww.

噢天呐

Oh, okay⁴.

噢 好吧

I know what you're thinking⁵...

我知道你们在想什么

Teddy can wear anything.

泰迪啥都能穿

Oh, um...

嗯 呃

Why don't I go clean up.

我干吗不去洗洗

And we'll try this again in 30 minutes, okay?

我们30分钟后再给我惊喜 好不好

Oh, one more thing...you guys!

噢对了 你们真赞

1 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

2 everybody   

pron.每人，人人(=everyone)

参考例句：

• Christmas is a holiday for everybody.圣诞节是所有人的节日。
• It is difficult to find a time that suits everybody.很难找到一个对每人都合适的时间。

3 hide   

n.兽皮；迹象；躲藏处；vt.藏，隐瞒，遮避；剥…的皮；vi.躲藏

参考例句：

• She tried to hide her feelings.她设法掩藏她的感情。
• Are you trying to hide something from me?你是不是有什么事想瞒着我？

4 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

5 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。