《查莉成长日记》精讲 134

Well, Charlie, here we are,The Duncan sisters on my 16th birthday.

嗨,小查莉,瞧瞧我们俩,邓肯姐妹在姐姐16岁生日上录视频呢

Can you say, "happy birthday, Teddy"?

能说句"祝泰迪生日快乐"吗

No? Okay.

不行 好吧

Well, it's the thought that counts.

没事儿 重在情谊嘛

Anyway, the big news is I got my driver's license¹,

总之 我能拿到驾照真是太棒了

Which means² I now have total freedom to go wherever³ I want.

这意味着我想去哪儿完全自由了

Teddy, I need you to pick up some things at the store.

泰迪 我想让你去商店买些东西回来

And while you're at it,the car needs gas.

买东西时别忘了加油

And pick up gabe just 'cause I don't wanna.

还有去接盖比 我可不想接他

Total freedom.

果然自由啊

Can you wish me good luck, Charlie?

能祝我好运吗 小查莉

It's the thought that counts.

重在情谊嘛

1 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

2 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

3 wherever   

adv.（究竟）在哪里；conj.无论什么地方，各处，处处

参考例句：

• She used to follow after him wherever he went.以前，他走到哪里，她总是跟到哪里。
• The foolish boy was laughed at wherever he went.这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑。