-
(单词翻译:双击或拖选)
The Chinese Premier1 has used his time at the podium to promise China will continue to safeguard the UN system, as well as the international order based on it.
"The some 70 years of world peace has not come easily. It proves the effectiveness of the current UN-led international system and the international norms which are based on the UN Charter. They must be resolutely2 safeguarded. They not only fit well with our shared interest, but also safeguard the realization3 of the sustainable development goals. All countries should put the purposes and principles of the UN Charter into practice, and support the UN and the Security Council to play a leading role in international issues."
This year marks the 45th anniversary of the restoration of China's seat in the UN, which the Premier notes makes China a major beneficiary of the post-war international structure, and as such, one of its firm supporters.
Li Keqiang has suggested any reversion toward a time of armed conflict puts the world in in a dangerous position.
"It has been proved over time that military solutions can only lead to more hatred4 and violence. No one will win by this way. All warring sides in regional conflicts should abandon the zero-sum mentality5, solve their conflict through dialogues, resolve their differences through negotiations6 and pursue reconciliation7 with the spirit of forgiveness."
When it comes to specifics in his address to the UN General Assembly, Premier Li Keqiang has repeated China's call for a denuclearization of the Korean peninsula to maintain its peace and security.
On Syria, Li Keqiang suggests the international community needs to push all parties in the Syrian conflict toward a political solution as soon as possible.
The Chinese premier also says terrorism "must be combated resolutely," but with no double standards.
Development and economic issues dominated much of Li Keqiang's speech, underlying8 Chinese concerns about a rise in anti-globalization attitudes and trade protectionism.
"The globalization process represented by the liberalization and facilitation of trade and investment has been the major driving force of world economic growth in the past few decades. Of course, certain countries, industries and communities are more exposed and vulnerable to the side effects of globalization. What we should do is to take active measures to solve the problem, instead of in a Chinese saying - giving up eating for fear of choking."
Li Keqiang is now in Ottawa for an official visit to Canada.
From there, he'll travel to Cuba to meet that country's leaders before heading back to China.
1 premier | |
adj.首要的;n.总理,首相 | |
参考例句: |
|
|
2 resolutely | |
adj.坚决地,果断地 | |
参考例句: |
|
|
3 realization | |
n.实现;认识到,深刻了解 | |
参考例句: |
|
|
4 hatred | |
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
5 mentality | |
n.心理,思想,脑力 | |
参考例句: |
|
|
6 negotiations | |
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过 | |
参考例句: |
|
|
7 reconciliation | |
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
8 underlying | |
adj.在下面的,含蓄的,潜在的 | |
参考例句: |
|
|