-
(单词翻译:双击或拖选)
Shenzhou 11 spacecraft to carry two astronauts into space
Sitting under the national flag and separated from the media by a transparent1 glass wall, 50-year-old Jing Haipeng and 37-year-old Chen Dong appeared calm as they prepare to be part of, what is scheduled to be, China's longest-ever manned spaceflight mission.
The two are scheduled to spend a total of 33-days in orbit.
This will be 3rd trip into space for veteran Chinese astronaut Jing Haipeng.
He was on the Shenzhou-7 mission in 2008 and the Shenzhou-9 mission in 2012.
The mission's commander was also part of docking missions on both his previous space flights, giving him the experience needed to help dock Shenzhou-11 with Tiangong-2.
Jing Haipeng says this leaves him with a lot of confidence heading into tomorrow's launch.
"The past 18 years of intensive professional astronaut training, together with the two previous expereinces I've had flying in space, I'm very confident and determined2 this mission is going to be a great success. Personally, I'm much calmer and in a more positive head-space than I was during my previous missions. I'm very proud to be here to greet our country. I know my confidence is shared with the rest of our entire space program."
With an unblemished flight record of 15-hundred hours as a pilot, 37-year old Chen Dong was chosen in 2010 to be part of the next generation of Chinese astronauts.
He too says he's confident heading into the mission, even though it will be his first time in space.
"I have the chance to join my first mission after 6-years of intensive training and learning. For me, the timing3 is perfect - not too early, but not too late either. When we train, Jing is my teacher. In life, he is my brother. He is so dedicated4, and demands only the best from me and the others that he works with. Because of his experience, I am very lucky to be paired with him on this mission into space."
After being put into orbit, Jing Haipeng and Chen Dong are going to conduct a series of experiments, including testing the latest in China's advanced life support systems, as well as scientific research.
Wu Ping, deputy director of China's Manned Space Program, explains the role of the two astronauts in space.
"During their mission, the two are essentially5 back-ups to one-another. They are both capable of piloting the spacecraft, complex management, manual docking as well as handling any emergency situations or malfunctions6. While in orbit, they are going to complete a number of maneuvers7 with Shenzhou-11, as well as orbital experiments, demonstrations8 and tests on human health in space."
After tomorrow morning's launch, Shenzhou-11 will stay in orbit for 2-days before docking with Tiangong-2 at an altitude of 393-kilometers above the earth.
For CRI, this is Liu Mohan in Jiuquan.
1 transparent | |
adj.明显的,无疑的;透明的 | |
参考例句: |
|
|
2 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
3 timing | |
n.时间安排,时间选择 | |
参考例句: |
|
|
4 dedicated | |
adj.一心一意的;献身的;热诚的 | |
参考例句: |
|
|
5 essentially | |
adv.本质上,实质上,基本上 | |
参考例句: |
|
|
6 malfunctions | |
n.故障,功能障碍(malfunction的复数形式)vi.失灵(malfunction的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|
7 maneuvers | |
n.策略,谋略,花招( maneuver的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
8 demonstrations | |
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威 | |
参考例句: |
|
|