-
(单词翻译:双击或拖选)
Shoppers at a supermarket in Beijing can now pay for their food using nothing but their face.
7FRESH, a supermarket in Beijing operated by Chinese e-commerce giant JD.com, is testing automated1 checkouts2 which use facial recognition.
CRI's Yu Yang has the story.
With no human cashier nearby, customers hold their products up to an automated checkout3 kiosk
A camera scans their face and matches it to a sales account, while a second one reads the price tag. After entering a mobile phone number to charge the online account, the transaction is finished in seconds.
Automated checkouts using facial recognition is one of a series of innovations JD.com is testing at 7FRESH, an initiative aimed at applying its e-commerce experience to brick-and-mortar Chinese retailing4.
JD.com is China's biggest online direct retailer5 and No. 2 in total sales volume behind Alibaba Group.
JD.com's e-commerce platform is integrated with 7FRESH, which means customers can pay using their online accounts. That requires nothing more than a face the kiosk can recognise and a mobile phone number.
Sun Ji, a 29-year-old accountant, says that other retailers6 also accept Alipay or WeChat Pay. But he said those can be more complicated because they involve multiple companies.
"Only 7FRESH and JD's facial recognition payment is valid7 here, so except for those who are using the popular WeChat or Alipay, this might be a problem for those who are not familiar with this system."
Sun Ji also says the face-recognition kiosk is "quite easy to use and more convenient" and he doesn't have to line up.
Technology analyst8 and entrepreneur Zhuang Shuai says facial recognition is likely to expand into other sectors9 soon because it is safer than fingerprints10, retina scans and passwords.
"We can easily obtain others' fingerprints from where they pressed their fingers, but it's hard to do so with a person's face. To duplicate people's faces is very hard, maybe the hardest in the above three methods. So I think it is expected to be used broadly in this respect."
But he has also cautioned that the hardware and software of the technology is still in the early stages of development and has a long way to go before it became ubiquitous.
"According to my knowledge, in many of the unmanned stores run by e-commerce companies, there is still a probability of 0.5 to 1 percent for the facial recognition system to make a mistake. They could confuse me and other people, such as recognise me as you and vice11 versa. I have encountered such circumstances."
JD.com announced in January its plans to open 1,000 7FRESH supermarkets across the country in the next three to five years.
With 25 outlets12 in seven Chinese cities, Alibaba's Hema supermarket, a similar offline fresh food supermarket, announced plans in January to open 30 more stores in Beijing this year.
The Agricultural Bank of China (ABC) has introduced facial recognition technology at its automatic teller13 machines (ATM). Other banks, such as the China Merchants Bank and the Construction Bank of China, have also introduced similar technology in their ATMS.
1 automated | |
a.自动化的 | |
参考例句: |
|
|
2 checkouts | |
n.检验,校验( checkout的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
3 checkout | |
n.(超市等)收银台,付款处 | |
参考例句: |
|
|
4 retailing | |
n.零售业v.零售(retail的现在分词) | |
参考例句: |
|
|
5 retailer | |
n.零售商(人) | |
参考例句: |
|
|
6 retailers | |
零售商,零售店( retailer的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
7 valid | |
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的 | |
参考例句: |
|
|
8 analyst | |
n.分析家,化验员;心理分析学家 | |
参考例句: |
|
|
9 sectors | |
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形 | |
参考例句: |
|
|
10 fingerprints | |
n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
11 vice | |
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
12 outlets | |
n.出口( outlet的名词复数 );经销店;插座;廉价经销店 | |
参考例句: |
|
|
13 teller | |
n.银行出纳员;(选举)计票员 | |
参考例句: |
|
|