2018年CRI 中国匈牙利艺术交流

Tan Ping is the academy's deputy head.

"The event boasts the largest number of exhibits for an exhibition ever held by Hungarian art circles in China. There are a rich variety of exhibits on display, ranging from paintings and glass sculptures to installation art and video art. I think Chinese citizens may obtain a panorama¹ view about the trend of modern art in Hungary."

With the assistance from the Chinese National Academy of Arts, the Hungarian Academy of Arts has organized this almost month-long exhibition, titled "Spirit Presence Existence".

A Hungarian artist has also sung local folk songs in celebration of the event's opening.

According to Tan Ping, the exhibition will not only offer a feast to visitor's eyes but their ears.

"When the Chinese National Academy of Arts hosted an exhibition in Hungary last year, we arranged performances generated by the ancient Chinese musical instruments at the opening ceremony. So when they now arrange an exhibition in Beijing, they are eager to show their folk music which they believe relates to the folk music of ethnic² minorities in northern China. In addition to the opening ceremony today, Hungarian folk music would also be the research subject for a workshop affiliated³ to the exhibition."

Tan Ping also added that this exhibition is just the beginning of large-scale cultural exchanges that will come later in fields like dance, opera and architecture.

1 panorama   

n.全景，全景画，全景摄影，全景照片[装置]

参考例句：

• A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
• A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。

2 ethnic   

adj.人种的，种族的，异教徒的

参考例句：

• This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。
• The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。

3 affiliated   

adj. 附属的, 有关连的

参考例句：

• The hospital is affiliated with the local university. 这家医院附属于当地大学。
• All affiliated members can vote. 所有隶属成员都有投票权。