戴尔英语红宝书 第90期

 

Topic: I’m having a bad hair day.

今天我们要跟大家讨论一句俚语。

I’m having a bad hair day.

什么叫bad hair day呢？Nancy来解释一下。

This is a slang¹ expression. It means that today for some reason your hair just doesn’t look good.

哦？我的头发看起来不那么好么？我很喜欢这样中间都竖起来的发型哦！

Maybe it’s not washed， or you used too much conditioner.

不会吧，我看起来没有那么unwashed，至于护发素么，倒是用的蛮多的。

Or maybe the weather is bad. It's too dry，or too humid.

Nancy说那么头发不好也可能是天气的原因造成的。

So, I’m having a bad hair day.

I’m having a bad hair day.

That’s all for today!

1 slang   

n.俚语，行话；vt.使用俚语，辱骂；vi.辱骂

参考例句：

• The phrase is labelled as slang in the dictionary.这个短语在这本字典里被注为俚语。
• Slang often goes in and out of fashion quickly.俚语往往很快风行起来又很快不再风行了。