戴尔英语红宝书 第94期

 

Topic: Nessen Dorma is a really famous aria¹.

Victor：Nancy今天我们来谈论一下歌剧的话题。

Nancy：Nessen Dorma is a really famous aria.

Victor：Nancy，what is an aria?

Nancy：An aria， Victor is the part of an opera that sounds like a song.

Victor：哦，美丽的一个词。原来aria就是歌剧里面动感情的那一部分，叫咏叹调。

Nancy：This is the recognizable parts – if you go to a concert of the Three Tenors²， you’ll hear them singing arias³.

Victor：如果大家去听三大高音的演唱会总会听到那个非常感动的部分，那个动人的部分就叫aria。

Nancy：Nessen Dorma is from Puccini’s La Boheme.

Victor：Boheme就是一个作曲者。

Nancy：So Nessen Dorma is a really famous aria.

Victor：Nessen Dorma is a really famous aria.

Nancy：That’s all for today!

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

2 tenors   

n.男高音( tenor的名词复数 )；大意；男高音歌唱家；（文件的）抄本

参考例句：

• Three celebrated tenors sang at the president's inauguration. 3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。 来自《简明英汉词典》
• His one -- a-kind packaging thrilled an opera world ever-hungry for tenors. 他一对一类包装激动世界的歌剧以往任何时候都渴望的男高音。 来自互联网

3 arias   

n.咏叹调( aria的名词复数 )

参考例句：

• Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage? 你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗？ 来自辞典例句
• The actions are large and colour, there are arias and recitatives. 动作夸张而华美，有唱段也有宣叙部。 来自辞典例句