【大家说英语】 第207期:请帮个忙

 Lesson 4 Small Talk 第四课 闲聊

July 8 7月8日

Help! 请帮忙！

Read it! 读读看！

Abby can help Alex call Rob's guests¹. 雅碧可以帮亚力克斯打电话给罗柏的来宾，

She will check that they know the date and time of their interviews³. 她会确认他们知道接受访谈的日期与时间。

Abby can also help Taylor. 雅碧也可以帮助泰乐，

She can pick⁴ up everyone's lunch. 她可以去帮大家拿午餐，

That's no problem⁵. 没有问题的，

Now Taylor owes⁷ her one. 这下子泰乐欠她一个人情了。

But Susie also asks for some help. 可是苏希也来找她帮忙。

Does Abby have time to type⁸ and email⁹ a whole¹⁰ report¹¹? 雅碧有时间能够把一整篇报导打字出来，再用电子邮件传送出去吗？

Conversation¹² A 会话A

Abby! Are you busy? 雅碧！妳现在忙吗？

I have some time. What do you need, Alex? 我现在有点空， 亚力克斯，你需要什么？

I need to call all of these people before 2:00. 我需要在两点前打电话给这些人，

Can you help me? 妳可以帮我吗？

Sure! I'm happy to help. 好啊！我很乐意帮你忙。

Oh, good. These people will be guests on Rob's show. 那好， 这些人都会是罗柏节目上的来宾。

Why are we calling them? 我们为什么要打电话给他们？

We want to check that they know the date and time of their interview². 我们要确认他们知道自己受访的日期和时间。

Conversation B 会话B

Did¹³ you get my order¹⁴ for lunch, Taylor? 泰乐，妳帮我订午餐了吗？

Yes, I did. Actually¹⁵, I need to talk to you about that. 我订了。其实，我需要跟妳谈谈这件事。

Oh. Is something wrong? 哦，有什么问题吗？

No. But I need your help. 不是，我只是需要妳帮忙。

I don't have time to pick up everyone's lunch today. 我今天没有时间去拿大家的午餐。

I'd love to help. 我愿意帮忙。

Thank you so much! I owe⁶ you one. 真是谢谢妳！我欠妳一个人情。

It's no problem. I'm happy to help, Taylor! 不用客气， 泰乐，我很高兴能够帮忙！

Conversation C 会话C

Hi, Abby! Hey, can you help me? 嗨，雅碧！嘿，妳可以帮我吗？

Well ... 这个嘛…

If you're too busy, that's OK. 妳如果太忙也没关系。

No, I'll try to help. 不是啦，我会尽力帮忙。

Are you working here today? 妳今天在这里工作吗？

Yes. I wrote¹⁶ a whole report! 是啊。我写了一整篇报导！

Can you type it and email it to my news¹⁷ team? 妳可以帮我打字出来，然后用电子邮件寄给我的新闻团队吗？

OK. I just need to do some other things first. 好，我只是需要先做一些其他的事情。

1 guests   

n.客人；来宾；旅客 vt.招待；款待 vi.作客；客人( guest的名词复数 )；旅客；特邀嘉宾；[动物学]客虫

参考例句：

• The hotel can accommodate up to 500 guests. 这家旅馆可供500位旅客住宿。
• The guests left in an alcoholic haze. 客人们醉醺醺地离去了。

2 interview   

n.面谈，访问，接见；v.接见，会谈

参考例句：

• I have an interview this afternoon.我今天下午有面试。
• We'll do the interview tomorrow.我们明天再做访问吧。

3 interviews   

n.接见( interview的名词复数 )；采访；面谈；会谈v.面试( interview的第三人称单数 )；访问；会见；（私下）提问

参考例句：

• Scenes of city life were intercut with interviews with local people. 城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切。
• The interviews were given to a random sample of students. 随机抽选出部分学生进行了采访。

4 pick   

n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选

参考例句：

• Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
• We are going to pick apples.我们要去摘苹果。

5 problem   

n.问题；难题

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。

6 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。

7 owes   

v.亏欠，负债，感恩；感激( owe的第三人称单数 )；应把…归功于；欠…债；（对位高权重者）忠诚

参考例句：

• He owes a lot of money to Mr. Smith. 他欠史密斯先生许多钱。 来自《简明英汉词典》
• The city's success owes much to its geographic position. 这座城市的成功很大程度上归功于它的地理位置。 来自《简明英汉词典》

8 type   

n.类型，型号，样式；v.打字，用打字打出

参考例句：

• He is a fine type of the youth.他是青年人的一个典范。
• She can type 70 words a minute.她一分钟能打70个字。

9 email   

n.电子邮件（Electronic mail），透过电脑网路传送邮件的方式

参考例句：

• You can send me an email.你可以给我发一份电子邮件。
• It's Interesting to read your email.读你的电子邮件很有趣。

10 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

11 report   

n.报告，汇报；传说，传阅；v.报告，报到

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon.今天下午我们要去听报告。
• I shall report to you.我将向你汇报。

12 conversation   

n.谈话，交谈

参考例句：

• Conversation is one of pleasures of life.交谈是人生一大乐趣。
• We'll carry on a conversation with her tomorrow.我们将于明天与她会谈。

13 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

14 order   

n.订单；命令；n.顺序，整齐；勋章；阶级，决议；vt.命令； 调整；定购

参考例句：

• His desk is always in order.他的书桌上总是整整齐齐的。
• You pay for it at the time you order it.订购时就得付款。

15 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

16 wrote   

v.（write的过去式）写

参考例句：

• She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
• He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

17 news   

n.新闻，消息

参考例句：

• No news is good news.没有消息就是好消息。
• I like reading hot news.我喜欢读热点新闻。