【大家说英语】 第347期:金钱二三事(2)

 　　Do you use cash much, Alex? 阿莱克斯，你经常用现金吗？

　　No, I don't. I use my credit¹ card all the time. 不，我不常用。我一直使用我的信用卡。

　　I use my debit² card. I almost never use cash. 我用我的借记卡。我几乎不适用现金。

　　But I use cash a lot in Taiwan. 但是在台湾经常用现金。

　　People do pay in cash more often there. And they carry NT$1,000 bills! 人们在台湾更常使用现金。他们会随身携带1000新台币！

　　I know. I use a bigger wallet when I'm in Taiwan! 我知道。我在台湾的时候，用的钱包都更大！

　　Oh! I just dropped all my change. 哦！我的零钱全掉了。

　　I'll help you pick it up. Here are some quarters. 我来帮你捡吧。这里有一些二十五分的硬币。

　　Thanks. The coins went everywhere! 谢谢。这些硬币掉得到处都是。

　　You have a lot of coins. Why do you carry so much change, Linda? 你有好多硬币啊。为什么你要带这么多零钱，琳达？

　　I don't know. I forget to use my coins when I shop. But quarters are good to have. 我不知道。我购物的时候忘记用我的硬币了。但是身上有些二十五分的硬币是件好事。

　　Yes. You can buy things from vending³ machines with them. 是的。你可以用这些钱在自动贩卖机上买东西。

　　What are you looking at, Susie? 你在看什么，苏西？

　　A strange coin. I got it in my change at the convenience store. It looks like a penny⁴. But it's not. 一个奇怪的硬币。我在便利店找的零钱中找到了这个。看起来像一美分的硬币。但并不是。

　　Can I see it? 我能看看吗？

　　Sure. What do you think it is? 当然。你认为它是什么？

　　It's a NT$1 coin. It's worth about three cents. 是一元的新台币。价值相当于三美分。

　　How do you know? 你怎么知道的？

　　Alex showed me one once. 阿莱克斯曾经给我看过一枚。

1 credit   

n.信用，荣誉，贷款，学分；v.归功于，赞颂，信任

参考例句：

• I credit him with a certain amount of sense.我认为他有一定的见识。
• He got the credit,and we did the dirty work.他得荣誉，我们做不讨好的工作。

2 debit   

n.借方，借项，记人借方的款项

参考例句：

• To whom shall I debit this sum?此款应记入谁的账户的借方？
• We undercharge Mr.Smith and have to send him a debit note for the extra amount.我们少收了史密斯先生的钱，只得给他寄去一张借条所要欠款。

3 vending   

v.出售（尤指土地等财产）( vend的现在分词 )；（尤指在公共场所）贩卖；发表（意见，言论）；声明

参考例句：

• Why Are You Banging on the Vending Machine? 你为什么敲打这台自动售货机？ 来自朗文快捷英语教程 2
• Coca-Cola had to adapt almost 300,000 vending machines to accept the new coins. 可口可乐公司必须使将近三十万台自动贩卖机接受新货币。 来自超越目标英语 第5册

4 penny   

n.（英）便士，美分

参考例句：

• I will not lent you a penny.我一便士都不愿借给你。
• Sugar has risen a penny a pound.糖价每磅涨了1便士。