大家说英语 第485期:新年目标(1)

Conversation A

对话A

Linda: Good morning, Alex.

琳达：早上好，阿莱克斯。

Alex: Hi, Linda.

阿莱克斯：嗨，琳达。

Linda: What are you doing?

琳达：你在做什么？

Alex: I'm making a list of goals for 2017.

阿莱克斯：我在制定2017年的目标清单。

Linda: You're writing New Year's resolutions¹?

琳达：你是在写新年计划吗？

Alex: Yes! I make a list of goals every year. What about you?

阿莱克斯：没错！我每年都会制定一个目标清单。你呢？

Linda: I don't make resolutions.

琳达：我不会制定计划。

Alex: Why not?

阿莱克斯：为什么不呢？

Linda: Resolutions are hard to keep.

琳达：计划很难去实现。

Conversation B

对话B

Alex: Try an easy goal. What do you enjoy doing now?

阿莱克斯：试试一个简单点的目标。你现在喜欢做什么？

Linda: I like reading, so maybe I can read more books next year.

琳达：我喜欢阅读，所以也许我明年会读更多的书。

Alex: How many books do you read now?

阿莱克斯：你现在读多少本书？

Linda: I read maybe ten books every year.

琳达：我一年大概会读10本书。

Alex: OK. Plan to read fifteen or twenty books next year.

阿莱克斯：好的。可以计划明年读15或者12本书。

Linda: I like that idea. Now I'm excited!

琳达：我喜欢这个主意。现在我很兴奋！

Conversation C

对话C

Rob²: Hi, Taylor. What are you doing?

罗布：嗨，泰勒。你在做什么？

Taylor: Hi, Rob! I'm ordering a textbook online.

泰勒：嗨，罗布！我正在网上订一本教科书。

Rob: Oh. What kind of textbook?

罗布：哦。是什么种类的教科书？

Taylor: I want to learn a new language!

泰勒：我想学一门新语言！

Rob: What language do you want to learn?

罗布：你想学什么语言？

Taylor: My goal for 2017 is to learn Chinese.

泰勒：我2017年的目标是学习中文。

Rob: That's a great goal!

罗布：这个目标很棒啊！

Taylor: You and Alex can help me. I hope.

泰勒：我希望你和阿莱克斯可以帮帮我。

Rob: Sure!

罗布：没问题！

1 resolutions   

n.决心( resolution的名词复数 )；解决；坚决；分解

参考例句：

• He's always making good resolutions but he never carries them out. 他决心经常下得很大，但从不实行。 来自《简明英汉词典》
• If she did all these things, maybe-maybe-Elizabeth's resolutions merged into fantasies. 她如果真按照这些做了，也许--也许--伊丽莎白的决心都溶在幻想之中。 来自辞典例句

2 rob   

v.抢劫；vi.抢劫，盗窃；vt.非法剥夺，使丧失，抢劫

参考例句：

• Two men formed a plot to rob the bank.两人制定了抢劫那家银行的秘密计划。
• They were scheming to rob the bank.他们在密谋抢劫银行。