大家说英语 第632期:我不喜欢虫子(1)

Conversation A

对话A

Susie: Hey, Tina. Look at this spider. It's really interesting.

苏西：嘿，蒂娜，你看这只蜘蛛，实在很有趣啊。

Tina: A spider? Kill it! I hate spiders!

蒂娜：蜘蛛？快把它打死！我最讨厌蜘蛛了！

Susie: I like spiders. They eat other insects.

苏西：我喜欢蜘蛛。蜘蛛会吃其他昆虫。

Tina: But they look scary. And they bite.

蒂娜：可是蜘蛛看起来很可怕，而且还会咬人。

Susie: Most of them don't. They don't bother people.

苏西：大多数蜘蛛不会的，它们不会侵扰人的。

Tina: They bother me!

蒂娜：看到它们就会让我不舒服！

Susie: My friend has a big spider. It's his pet.

苏西：我的朋友养了一只大蜘蛛，那是他的宠物。

Tina: Your friend is crazy!

蒂娜：你的朋友简直疯了！

Conversation B

对话B

James: Do you like insects, Alex?

詹姆斯：阿莱克斯，你喜欢昆虫吗？

Alex: I like some insects. I like butterflies but not flies!

阿莱克斯：我喜欢某些昆虫。我喜欢蝴蝶，可是不喜欢苍蝇！

James: I don't like insects. And I really don't like mosquitoes!

詹姆斯：我不喜欢昆虫。尤其不喜欢蚊子！

Alex: I don't like those, either. But I like grasshoppers¹.

阿莱克斯：我也不喜欢蚊子。可是我喜欢蚂蚱。

James: You do? Why?

詹姆斯：真的吗？为什么？

Alex: Because you can eat them.

阿莱克斯：因为蚂蚱可以吃。

James: You eat grasshoppers? That's gross²!

詹姆斯：你吃蚂蚱？真恶心！

Alex: No, they are good.

阿莱克斯：不是的，蚂蚱很好吃的。

1 grasshoppers   

n.蚱蜢( grasshopper的名词复数 )；蝗虫；蚂蚱；（孩子）矮小的

参考例句：

• Grasshoppers die in fall. 蚱蜢在秋天死去。 来自《简明英汉词典》
• There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields. 稻田里通常有许多蚱蜢。 来自辞典例句

2 gross   

adj.全部的，粗俗的，肥胖的；vt.获得...总收入

参考例句：

• The gross weight of the box of chocolates is 500 grams.那盒巧克力的全部重量是500克。
• I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。