讨人厌的微博朋友圈-和新男/女友一起摆拍的无聊照片(5)

讨人厌的微博朋友圈

 

和新男/女友一起摆拍的无聊照片

 

 

Dozens of trivial pictures of people and their new boyfriends/girlfriends smiling and posing.

 

This is a very interesting phenomenon. Women typically begin a relationship and immediately start accumulating evidence of it.

 

The more insecure the woman, the more evidence there will be.

 

You can gage¹ how invested in the relationship your female partner is by counting the pics.

 

1 gage   

n.标准尺寸，规格；量规，量表 [=gauge]

参考例句：

• Can you gage what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗？
• It's difficult to gage one's character.要判断一个人的品格是很困难的。