单身的好处-可以来场说走就走的旅行(9)

Surprising Benefits of Being Single

 

单身的好处

 

You can travel on a whim¹.

 

你可以来场说走就走的旅行

 

How do you think a romantic partner would react ifyou woke up and decided² to move overseas, go backpacking through mountains in Iceland, or take a cruise to a tropical destination？

 

想想，如果你一早起来突然决定移居海外，或者去冰岛山间背包旅行，或者坐船去热带，你家亲爱的会有什么反应？

 

They probably wouldn't be happy if you didn't include them in that decision （and rightfully so！）.

 

你人家应该不会高兴吧，如果你做决定都没有跟人家商量的话（这是肯定的啊！）。

 

Single people, however, have the freedom to travel without hesitation³.

 

但是呢，单身的人就可以说走就走，毫不顾忌。

 

If you're a vagabond atheart, then singlehood might be for you.

 

如果你有颗流浪的心，单身可能很适合你哦。

1 whim   

n.一时的兴致，突然的念头；奇想，幻想

参考例句：

• I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
• He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

3 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。