与同事相处愉快-别容忍叫喊(7)

Get on well with colleague

 

与同事相处愉快

 

Don't tolerate yelling

 

别容忍叫喊

 

Yelling, acting¹ out, tantrums, or verbal abuse of any sort have no place within the boundaries of a collaboration².

 

任何形式的叫喊、宣泄、发怒、说粗话在合作中都是不应该出现的。

 

If yelling occurs, call it out immediately.

 

如果真的有人喊了，要立刻叫停。

 

Remind your partners of the rules of engagement:zero tolerance³ for combative⁴, aggressive, monkey-poo-throwing behavior.

 

提醒你的合作伙伴交战规则：对好斗的、侵略性的、随意欺凌的行为零容忍。

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 collaboration   

n.合作，协作；勾结

参考例句：

• The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
• He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。

3 tolerance   

n.宽容；容忍，忍受；耐药力；公差

参考例句：

• Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
• Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。

4 combative   

adj.好战的；好斗的

参考例句：

• Mr. Obama has recently adopted a more combative tone.奥巴马总统近来采取了一种更有战斗性的语调。
• She believes that women are at least as combative as are.她相信女性至少和男性一样好斗。