内心强大的信号-能为他人的成功喝彩(2)

signs of mental strength

 

内心强大的信号

 

You balance self-acceptance with self-improvement

 

你能平衡自我完善与自我提高

 

Mentally strong people accept themselves for who they are, while simultaneously¹ recognizing their need for personal development.

 

内心强大的人能接受自己，同时也能了解个人发展的需求。

 

You celebrate others' success

 

你能为他人的成功喝彩

 

If you truly feel strong, there's nothing to fear when others do well-in fact, there's a great reason to celebrate. The truly mentally strong don't feel as though other people's success somehow diminishes² their own achievements. So if you sense your feelings of envy are diminishing³, take it as a good sign that your resilience is improving.

 

如果你真的感受到内心的强大力量，那么在别人成功的时候也没有什么值得担忧的——实际上，这也是很值得庆贺的理由。真正的内心强大不会因他人的成功而感到对自己成就的削弱。所以当你感到自己的嫉妒感越来越少，那就可以确定自己正在不断地增强心智。

1 simultaneously   

adv.同时发生地，同时进行地

参考例句：

• The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
• The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。

2 diminishes   

（使）减少，缩小( diminish的第三人称单数 )； 减弱…的权势

参考例句：

• Like printing paper money, issuing too much stock diminishes the basic value of each share. 就像印发纸币那样，发行太多的股票会降低每份股票的基本价值。 来自英汉非文学 - 政府文件
• For a target of any thinkness, the undeflected flux diminishes exponentially with thickness. 对具有任意厚度的靶，无偏折的通量随厚度扫指数规律而衰减。

3 diminishing   

n. 减小，削弱 动词diminish的现在分词

参考例句：

• The world's resources are rapidly diminishing. 世界资源正在迅速减少。
• The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce. 劳动力中非熟练工人的人数正在减少。