勇敢做自己-不需要证明任何东西(3)

Be brave to be yourself.

 

勇敢做自己

 

Nobody can hold anything against you

 

没有人可以反驳你

 

If you know you're speaking your truth and nothing but your truth, nobody can hold that against you. It's not possible. People will only hold something against you If you give them reason to, or If there's blatant¹ proof. Be yourself, keep it real, speak your truth,then nobody will be able to hold anything against you. No matter what!

 

如果你说的是真话，那么，没有人能反驳你，也根本不可能想要反驳你。只有当你给他们的理由或证据太过苍白无力时，他们才会跟你辩驳。请做自己，信守真诚，坚持说真话，那么不管发生什么事情，都不会有人跟你唱反调！

 

You won't have anything to prove

 

你将不需要证明任何东西

 

If you have to prove your honesty to somebody, chances are you've already lost the battle. When you have to prove something It usually means you're not capable of doing it. When you know who you are and what you stand for, trying to Impress others Is irrelevant². Leave the "proving" to those who feel It's necessary.

 

如果你必须向某人证明你的诚信，那么，你可能已经失去别人对你的信任了；如果你必须要证明一些东西，那么，这也就意味着你难以成事了。当你清楚你是谁以及你代表着什么的时候，你才不会把别人看得那么重要，而"证明"，就留给那些觉得有必要的人吧！

1 blatant   

adj.厚颜无耻的；显眼的；炫耀的

参考例句：

• I cannot believe that so blatant a comedy can hoodwink anybody.我无法相信这么显眼的一出喜剧能够欺骗谁。
• His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.他管理的傲慢作风在他对待秘书的态度上表露无遗。

2 irrelevant   

adj.不恰当的，无关系的，不相干的

参考例句：

• That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
• A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上，一个数学的问题是风马牛不相及的。